Меня она зацепила сюжетом: роман написан о жизни виднейшей писательницы английского модернизма, Дороти Ричардсон.
Я 5 лет изучала в универе зарубежную литературу, и я не слыхала про Дороти Ричардсон. Я давно и много читаю на английском, последние года 22 - и я не слыхивала о Дороти Ричардсон.
А ведь именно применительно к ее прозе впервые придумали термин "поток сознания". Поразательно, сколько писательниц нам неизвестны, просто потому что их не внесли в списки "тех, кого надо изучать", достаточно рандомные списки.
"Жилица" - первый биографический роман о одной из наиболее важных писательниц 20-го века, крупной фигуре в модернистской литературе, подруге Вирджинии Вульф, любовнице Уэльса, Дороти Ричардсон.
Решившая стать писательницей Дороти живет на грани нищеты, работая секретаршей дантиста и сняв комнату в грязном доме в Блумзбери.
Недавно вышедшая замуж подруга Джейн приглашает ее в гости на выходные. Новобрачный оказывается писателем Уэльсом, который вот-вот прославится. Он не теряется и сообщает Дороти, что у них с Джейн свободный брак, можно заводить любовниц, любовников, кого душа пожелает. Не каждый же день к жене подруга с ночевкой приезжает, жалко упускать такой случай.
Затем в ее пансионе соседней комнате поселяется красавица Вероника - воинствующая суфражистка, участвующая в борьба за право голоса для женщин и желающая жить по своим правилам, а не согласно общественным условностям. И в нее Дороти тоже влюбляется, и прямо не знает, кого ей выбрать, решает со всеми только дружить, зато начинает писать.
Вот вам реальная Дороти:
(1873 – 1957)
Вот что о ней говорит англоязычная Вики: "Ричардсон еще и важная феминистская писательница, потому что ее творчество предполаагет валидность и значимость женского опыта в качестве предмета литературы. Ее нелюбовь к условностям языка, нежелание следовать установленной пунктуации, длине предложений и пр. - методы для создания женской прозы, которая, как считала Ричардсон, необходима для выражения женского опыта".
