вдова кота вышла замуж за пса (svarti) wrote in fem_books,
вдова кота вышла замуж за пса
svarti
fem_books

Categories:

Фанни Бёрни

Фанни Бёрни (англ. Frances Burney, известная как англ. Fanny Burney, после замужества фр. Madame d’Arblay, 13 июня 1752, Кингс-Линн, графство Норфолк – 6 января 1840, Бат) – английская писательница.

С юности входила в высшие круги Лондона, постоянно общалась с Сэмюэлом Джонсоном, Бёрком, Рейнолдсом и др., была членом женского кружка «Синие чулки», где, кроме перечисленных, регулярно бывали актёр Дейвид Гаррик, писатели Ричардсон, Джеймс Босуэлл, Хорас Уолпол и др. В 1786 она была назначена второй хранительницей гардероба королевы Шарлотты и оставалась в этой должности до 1790, покинув её по состоянию здоровья и сохранив хорошие отношения с королевским двором. (...)

Романы Бёрни читала и ценила Дж. Остин (название её главного романа «Гордость и предубеждение» - цитата из романа Бёрни «Эвелина»), её дневниками как источником пользовался У.М.Теккерей при описании битвы при Ватерлоо в романе «Ярмарка тщеславия». «Дневники» Бёрни высоко оценены Вирджинией Вулф. В полной мере её значение было осознано в XX веке, когда её назвали «матерью английской прозы».

---
Считается писательницей профеминистских взглядов, об этом см. Роуз Мэри Каттинг (англ.).
На русский её почти не переводили - действительно, зачем всякую эмансипационную заразу переводить, Фуллер вот тоже не переводят. Как ни странно, диссертация на русском о творчестве Бёрни есть.

Отрывки из её мемуаров (рус. перевод).
(Кто не хочет читать подробное описание мастэктомии, по ссылке лучше не ходить.)
Tags: 18 век, non-fiction, английский язык, классика, мемуаристика
Subscribe

  • "La madre"

    "Мать" ("La madre") Грации Деледды выходила на украинском под одной обложкой с "Тростинками на ветру", так что мне…

  • Тростинки на ветру

    Грация Деледда получила Нобелевскую премию по литературе в 1926 году с формулировкой: "За поэтические сочинения, в которых с пластической…

  • Две Симоны

    Кто не знает Симону де Бовуар? Центральная фигура философии экзистенциализма, провозвестница феминизма, ну, и жена Жана-Поля Сартра, это обязательно…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments