felix_mencat (felix_mencat) wrote in fem_books,
felix_mencat
felix_mencat
fem_books

Categories:

Тана Френч - Ирландские детективы

С радостью обнаружила, что серию известной детективщицы Таны Френч про дублинский убойный отдел и работающих в нем Кэсси Мэддокс и Роба Райана, почти всю перевели на русский язык.

1973 г.р., ирландская писательница и актриса театра. Точнее, родилась в США, училась в Тринити Колледже в Дублине, где и живет, сохраняя при этом гражданства США и Италии.

Ее книги получали множество наград в области криминальной литературы.

tana french 1346037 jpg 1247070

Tana French V lesnoj chasche Tana French Mertvye vozvraschayutsya Tana French Noch dlinoyu v zhizn Tana French Rassvetnaya buhta

Вынесу над катом одну рецензию, которая сразу о четырех книгах: "Тана Френч один из тех авторов, к которым я питаю прямо таки нездоровую любовь. От каждой ее книги я жду, что она вытянет из меня все жилы, и каждый раз она это оправдывает. Не совсем так, как я ожидала, но все же.
Несмотря на ужасное преступление, которое, казалось бы, должно быть в центре повествования, книга больше о людях. Еще больше о людях и еще больше о быте.
В "В лесной чаще" Роб не мог собрать себя по разбитым кусочкам после травмы детства. В "Мертвые возвращаются" ребята переживали, что достойно жить практически невозможно с их зарплатами, о покупке квартиры даже мечтать не приходится. В "Ночь длиною в жизнь" Фрэнк Мэки безуспешно пытался делать вид, что не помнит свои корни.
И вот герои "Рассветной бухты" покупают наконец себе дом. И, как можно было догадаться, все летит к чертям.
У меня такое ощущение, что Тана Френч взрослеет вместе с нами. И это ей тоже нихера не нравится."



2007 - 1. In the Woods - В лесной чаще

Tana French V lesnoj chasche

Год издания: 2010
Издательство: АСТ, АСТ Москва, ВКТ

Аннотация: "Детектив Роб Райан никогда и никому не рассказывал о самом страшном дне своего детства, когда двое его друзей бесследно исчезли в лесу, а самого его нашли лишь чудом. Он был весь забрызган кровью и не помнил абсолютно ничего. И вот теперь прошлое возвращается...
В том же лесу обнаружено тело жестоко убитой двенадцатилетней Кэти Девлин - и Робу, вместе с напарницей Кэсси Мэддокс. поручено расследовать это преступление.
У Роба нет никаких зацепок - только полустершиеся воспоминания и слухи, окружающие загадочную гибель девочки.
Но интуиция подсказывает: раскрыть тайну смерти Кэти он сможет, если восстановит в памяти то, что случилось с ним много лет назад в лесной чаще..."

Рецензия: "Черт возьми, друзья мои, это какой-то нереальный крутяк! Это такая завораживающая жесть, что мне опять приходилось проявлять чудеса силы воли, чтобы отлипнуть от ридера. Возможно, я слишком давно не читала детективов и триллеров (хоть у меня и набито ими полшкафа), и поразить моё воображение не так уж трудно, но это нечто.

“Любовь”, “дружба” по сути лишь ярлыки на отношениях. Чувство “плеча” выше всех ярлыков. Кэсси Меддокс и Роб Райан на первый взгляд просто два напарника. Если можно себе представить родство душ, то они его воплощение. В этом родстве и заключается самое интересное. Когда один является продолжением другого. Звучит пафосно и сладко, понимаю. На этом и ограничимся, больше здесь ничего пафосного, а уж тем более сладкого не будет. Только горечь. От нее передергивает, но я, как алкаш за новой рюмкой, тянулась к книге и листала страницу за страницей. И так до дна. Залпом. Фрэнч снова удалось вырвать меня из реальности на ирландские холмы с их тайнами.

Люди, работающие в убойном отделе, по определению отличаются от остальных, особенности работы обязывают. У каждого свой багаж, свое прошлое, свои темные углы. История Райана нетипичная даже для этой профессии. В детстве у него пропали друзья. Они отправились на свою обычную лесную прогулку и больше их никто не видел. Райан выжил лишь чудом. Когда его нашли, он стоял вцепившись ногтями в дерево, в насквозь промокших в крови кроссовках, на спине футболка была разодрана, но ран не было. Райан был две недели в шоке, а потом выяснилось, что он полностью потерял память о тех событиях, полный провал. Нет, он стал детективом не для того, чтобы найти виновного и отомстить. Просто работа криминалистов казалось ему крутой и упорядоченной, в определенный момент жизни он решил, что именно этой крутизны и упорядоченности ему и не хватает.

В убойном отделе не работаю женщины. Почти никогда. Этот отдел - элита, чтобы туда попасть, надо вкалывать, вкалывать, иметь связи, вкалывать. Кэсси пришла в отдел и осталась в нем. Спокойная и уверенная. На вид почти девчонка. Слухи закипели.
Ничто не предвещало какой-то особенной дружбы между ней и Райаном до их первой… бутылки виски. Эта дружба поможет Райану пройти через ад их нового дела.

На археологических раскопках найден труп. Тело двенадцатилетней девочки было обнаружено утром на церемониальном камне, который позже по желобкам для стока крови, был определен как жертвенный. Семья убитой девочки производит странное, чуть ли не зловещее впечатление. Ситуация осложняется тем, что эта трагедия произошла рядом с поселком, в котором провел своё детство Райан, и где пропали его друзья. Есть ли связь между этими преступлениями? По-хорошему Райан должен отказаться от этого дела, как лицо заинтересованное. Стоит ли говорить, что он этого не сделает? Он начнет свое медленного погружение в самое пекло прошлого. В самую его чащу.

Эта книга написана столь живо и образно, что дает читателю чувство сопричастности. Той самой безопасной сопричастности на диване, когда из всех передряг выходишь невредимым, стоит только закрыть книгу. Но эмоции она вышибает мастерски. Только и успеваешь искрить. Тану Френч обожаю за тот драйв, который она дарит мне в своих книгах. По мне так у нее нет никаких недостатков. Она не заигрывает с читателем, не разжевывает ему всю правду и не преподносит ответы на тарелочке. Вопросы остаются. Потому что в жизни всегда так. Главные герои не идеальны, они косячат и еще как. А что, бывает как-то по-другому?"

"Когда я натыкаюсь на книги, подобные этой, все время чтения (а оно обычно короткое) у меня в голове стучит один вопрос - какого хрена я не прочла это еще n месяцев назад?

12-летний паренек убегает в лес с друзьями. Они не возвращаются домой к вечернему чаю, и взрослые отправляются их искать. Находят только его - ноги по щиколотку в крови, в глазах ужас, прижат спиной к дереву, вцепился в него так, что все ногти изломаны. Только это отнюдь не начало истории. Это так, побочная линия, одна из причин, почему все пошло в итоге так, а не иначе. При чем пошло так в расследовании, а не в жизни. Ведь паренек вырос, превратился в здорового дядьку, сделавшего неплохую карьеру и попавшего в отдел по расследованию убийств - один из самых элитных отделов в ирландской полиции.

Я не знаю, о чем эта книга больше - о расследовании дела под кодовым именем "Весталка" или о том, как легко можно взять и изговнять то хорошее, что есть в нашей жизни. Наверное, о первом. Хотя и вторая тема очень даже раскрыта. Во всяком случае Робу-Адаму легко и со свистом удалось насрать в душу всем вокруг. И только когда понял, что и сам по уши в фекалиях, он осознал, что что-то сделал не так.

А вообще ужасная тема. Смерть ребенка, выросшего в полной и внешне счастливой семье. Ребенка смелого и целеустремленного, преисполненного планов и надежд. Смерть жестокая и бессмысленная. Хотя тому, кто ее задумал, она все же доставила радость. После таких книг кажется, что ребенок должен быть в семье один, если вообще должен.

Кроме того, после таких книг утверждение, что славяне пьют больше, чем остальные народности, кажется бредовым. Если бы я за свою жизнь выпила столько, сколько герои за одну книгу, у меня, наверное, печень отвалилась бы от цирроза. И это дело происходит в Ирландии, стране пива! Зачем же они тогда виски заливаются?

А если резюмировать - не оторваться. Вообще. Жду второй части."

2008 - 2. The Likeness - Мертвые возвращаются?..

a href='http://postimg.org/image/pp4y94elz/' target='_blank'>Tana French Mertvye vozvraschayutsya</a>

Год издания: 2010
Издательство: АСТ, АСТ Москва, ВКТ

Аннотация: "Говорят, у каждого человека есть свой двойник. Но случалось ли кому-нибудь его встретить?
Детектив Кэсси Мэддокс выезжает на место преступления и, увидев жертву, теряет дар речи: убитая девушка по имени Лекси похожа на нее как сестра-близнец.
Полиция решает воспользоваться этим обстоятельством, чтобы поймать преступника на живца, и, пустив слух, будто девушку удалось спасти внедряет Кэсси в ближайшее окружение убитой.
Казалось бы, все идет по плану... но с каждым днем у полиции возникает все больше вопросов.
Кто из "близких" Лекси вновь нанесет смертельный удар? И почему их сотрудник, детектив Кэсси Мэддокс, так похожа на жертву?"

Рецензии: "В развалинах старого сельского дома найдена мертвая девушка с документами на имя Александры Мэдисон. Приехавшие на место преступления детективы сначала решили, что видят перед собой свою боевую подругу – Кассандру Мэддокс, которая полгода назад перевелась из убойного отдела в «бытовуху». Как выяснилось, Кассандра (Кэсс) жива и здорова. Внешнее сходство с убитой поразило всех. Ну и, конечно, грех было не воспользоваться ситуацией.

Вот самое главное, что вам следует знать об Александре Мэдисон: ее никогда не существовало. Ее придумали мы с Фрэнком Мэки. Придумали давно, одним солнечным летним днем в его пыльном служебном кабинете на Харкорт-стрит. Фрэнку требовался кто-то, кого можно было бы внедрить в сеть наркодилеров, действовавших в Дублинском университете.


Операция закончена, дело закрыто и быльем поросло. Как вдруг появилась эта девушка, которая псевдониму из полицейского архива снова дала жизнь. Кассандра должна войти в ближайшее окружение Александры (Лекси) , благо опыт работы под прикрытием позволяет.

Жизнь Лекси и ее друзей – особый мир, другое измерение, которое не имеет ничего общего с современной жизнью большинства дублинцев.Пять студентов с факультета зарубежной литературы в университете держатся особняком, замкнуты в своем узком круге, молоды и все немного влюблены друг в друга. Вместе они одно целое. Единый живой организм, семья.

Такое вот доморощенное викторианство, попытка создать свой идеальный мир. В юности еще веришь, что такое возможно. Только много позже приходит понимание, что нет ничего идеального и ничего постоянного. Тем более, если дело касается людей. Появляются в отношениях мелкие трещинки, которые при умелом нажатии на болевые точки дадут разлом и мирок разлетится на куски.

Они живут в загородном доме, который получил в наследство Дэниел от своего дяди Саймона Марча, старого алкоголика, при котором дом был в полном упадке и запущении и ребята медленно приводили его в жилой вид. Изначально он представлял собой «нечто среднее между археологическими раскопками и самыми жуткими страницами Стивена Кинга».

Дом - это еще один член их семьи. Их детище и любовь. Это тот самый родной домашний очаг, даже одна мысль об угрозе которому вызывает ярость и желание выдавить обидчику глаза. Их крепость, которая сама нуждается в защите. А защищаться есть от кого. И они готовы были делать это всеми доступными средствами – от кочерги до старого пистолета, найденного на чердаке.

С каждым днем Кэсс все больше привязывается к своим друзьям, к дому, к их образу жизни. Такая жизнь несет в себе большой соблазн провести в созерцательном блаженстве весь остаток своих дней. Забыть, что ты на задании и сделать эту жизнь своей повседневностью. Остаться с ними навсегда, остаться Лекси. Но микрофон под футболкой не даст забыть кто ты и зачем ты здесь. Необходимо выяснить, кто желал Лекси смерти и будут ли новые жертвы. Но понравится ли ей правда?

Психологию отношений Френч прописала детально и внимательно. А на заднем плане показала повседневную жизнь в Ирландии со многими ее проблемами. Офисное рабство, дорогое жилье, пробки, конфликт городских и сельских жителей.
По своей сути книга очень близка к «Тайной истории» Тартт. Обе хороши. Читала взахлеб, жадно, запоем, и, как следствие, неизбежное болезненное похмелье-расставание. Нет, мертвые, конечно, не возвращаются. В отличие от живых. К этой книге я точно вернусь.

Осталось отметить, что это вторая книга о Кассандре Мэддокс. Не повторяйте моей ошибки, если читать, то по порядку. Хотя связь с первой книгой очень поверхностна, сказывается только в упоминаниях об одной из операций, в которой принимала участие Кэсси. Если нет желания поближе познакомиться с героями, то совершенно спокойно можно читать как отдельную книгу."

"

Она сожрала меня заживо, эта книга. А ведь по сути нечто подобное я уже переживала, читая "Тайную историю" Донны Тартт. Как будто видела уже эти лица, слышала голоса и скрип лестницы в старом загородном доме, вдыхала аромат свежеприготовленного утреннего кофе и чистой рубашки Дэниела, пахнущей стиральным порошком. Узнавание, от которого мороз по коже, встреча со старыми друзьями в параллельной книжной вселенной, где всё могло бы быть по-другому, но не стало.

Их здесь тоже пятеро. Пятеро юных социопатов, отрешенных от реальности, объявивших свой маленький коллективный бунт против мира с его нормированным рабочим днём, километровыми пробками на дорогах, телевидением и интернетом, съёмными квартирами и ипотечными кредитами. Между ними всё та же прочная эмпатийная связь на уровне понимания друг друга с полуслова, полувзгляда, полужеста. Не друзья, нет, нечто большее. Семья, какой она могла бы быть в идеале. Утопия в чистом виде. И её невозможность. Отношения, обречённые изначально, потому что возведённое в абсолютную степень погружение друг в друга никогда не выдерживает испытания жизнью. Маленькие трещинки обязательно вырастут в разломы, разошедшийся шов ни за что не вернёт свою первозданную чёткость, а крохотная, на первый взгляд, червоточинка со временем сможет поглотить целую вселенную. И спаянные, казалось бы, непостижимым сплавом однажды рассыплются, как пуговицы по полу.

"Мёртвые возвращаются?" — детектив. И главная героиня романа — сотрудник полиции. Но даже она, видевшая и знающая больше, чем все четверо обитателей загородного особняка вместе взятые, не может устоять перед очарованием созданной ими идиллии. Потому что человек — не остров. И каким бы одиноким и неприспособленным к реалиям современного мира он ни был — всегда хочется найти себе подобных, своих по духу, тех, с кем не страшно, тех, с кем всё можно.

В общем-то именно это и попытался сделать Дэниел Марч, собрав вокруг себя группу необычных молодых людей, одиноких и по-своему несчастных, и разделив между всеми право владения старым, доставшимся ему по наследству домом. Вот только, выбирая "единомышленников", Дэниел многого не учёл, а самое главное — проглядел Лекси Мэдисон. Точнее увидел и поверил в неё, как в остальных, а Лекси между тем никогда не существовала. И когда сотрудники полиции нашли её тело в заброшенной сторожке, перед ними встало сразу несколько вопросов — не только, кто убил девушку, а и кто она на самом деле.

В отличие от Донны Тартт, внимание Френч приковано не к проблеме преступления и наказания как такового, её скорее интересуют отношения между персонажами, конфликт характеров, причинно-следственные связи, точки надлома, болевые узлы и то, как они затягиваются до момента, когда развязать уже нельзя — только разрубить. И хотя психологизма здесь хоть отбавляй, "Мёртвые возвращаются?" всё же другой роман, и при ближайшем рассмотрении его расхождение с "Тайной историей" становится очевидным. В какой-то момент он начинает казаться проще и легче "Тайной истории", что, впрочем, не делает его хуже. Просто акценты расставлены иначе, и проблема видится под другим углом.

Мне же теперь не даёт покоя операция "Весталка", надломившая Кэсси Мэддокс, ведь, как ни крути, именно от её последствий она бежала в объятия компании Дэниела, именно с ними пыталась справиться, кутаясь в запахи и звуки старого дома, именно от них лечилась улыбками Эбби, раздражительностью Рафа и смущением Джастина. Именно от них эти четверо и спасли её. Спасли, несмотря на цену, которую пришлось заплатить всем вместе и каждому в отдельности...

Так что и первый роман о Кэсси придётся теперь читать."

2010 - 3. Faithful Place - Ночь длиною в жизнь

Tana French Noch dlinoyu v zhizn

Год издания: 2012
Издательство: Астрель, ВКТ

Аннотация: "Простой паренек из рабочего квартала Фэйтфул-плейс Фрэнк Мэки и его возлюбленная Рози Дейли решают вместе бежать из дома. Но Рози не приходит к месту встречи в назначенный час. Проходят годы, Фрэнк делает отличную карьеру в полиции, но все эти годы его продолжает мучить вопрос: почему тогда, в юности, любимая девушка его предала? Страшная правда открывается неожиданно. И с этого дня судьба обрушивает на Фрэнка удары один за другим. Чудовищные события закручиваются в немыслимый узел, затягивая в него родных, друзей и даже обожаемую дочь Фрэнка. И в какой-то момент он становится перед выбором: что для него важнее - долг полицейского или долг мужчины?"

Рецензии: "Отличный психологический детектив в ирландском антураже. Больше психологический, чем детектив, но это его не портит нисколько. Тому, кто читал и другие книги Френч, главный герой будет слегка знаком, хотя и раскроется с неожиданной стороны.
Через двадцать два года Фрэнсис Мэки возвращается домой, спаси и сохрани, на Фейтфул-плейс, к маме и папе, а также братьям, сёстрам и прочим родственничкам, которых просто не выносит и ещё сто лет не видел бы.
Про такую семейку принято писать трагикомические этюды в стиле "Роль моей семьи в мировой революции", "Лучшие годы - псу под хвост" и т.д. Но если подумать, каково оно - жить вот так? Мать постоянно в состоянии острой паранойи и даже шизофазии, отец - хронический алкаш, который выламывает двери как доброе утро говорит, скудный быт, простые и очень простые нравы, попытки выплыть, в том числе и попытки провальные, долг перед семьёй, которую ты ненавидишь и презираешь настолько, что не хочешь показывать свою дочь родителям - чтобы она не подцепила семейную заразу.
Мне нравится, что вот уже в третьей книге я отчётливо слышу голос автора. Принадлежать может разным героям, но он один и тот же. Эта откровенность, неспешность, тёмные глубины подсознания и прошлого, и то, что Френч позволяет своим героям ошибаться, быть слабаками, испытывать страстишки и убийственные желания, быть не очень хорошими в сущности людьми, замышлять дурное, впадать в депрессии и изменённые состояния сознания. Всё это хорошо и очень даже.
Нравится, что автор с теплом и острым чувством утраты описывает переломный момент в жизни героя, который повлиял на всё происходящее в дальнейшем, особенно, если это преступление. Никаких погонь и захвата заложников, хотя и есть несколько острых моментов. Психологическая драма хорошего уровня.
Не оторваться, радуешься, что книга большая, в самом деле."

2012 - 4. Broken Harbor - Рассветная бухта

Tana French Rassvetnaya buhta

Год издания: 2014
Издательство: АСТ
Серия: Современный криминальный роман

Аннотация: "В маленьком городке у моря разыгралась страшная трагедия.
Дом, где проживала симпатичная молодая семья Спейнов - Дженни, Патрик и двое их малышей - превратился в сцену чудовищного преступления.
Дети задушены. Патрик заколот. Дженни тяжело ранена.
Опытный столичный детектив Майкл Кеннеди по прозвищу Снайпер - живая легенда "убойного" отдела - приезжает в городок.
Найти убийцу Спейнов для Снайпера - не только вопрос полицейского престижа, но и дело чести. Зверь в человеческом обличье, способный поднять руку на детей, не должен уйти от возмездия.
Снайпер вместе с молодым напарником Ричи начинает расследование..."

Рецензии: "Тана Френч - прекрасна. Ее книги - прекрасны. Герои - прекрасны в своей реалистичности.
Именно в этом романе-детективе для меня смешано все, что я люблю в обоих жанрах. Некоторая философичность, отсылки в прошлое, нестандартные истории и нестабильные люди.
Итак, к началу...
Рассветная бухта - это местоположение городка для молодых семей. Сейчас в РФ тоже стало можно строить некие "бюджетные варианты для молодых семей". Как я считаю главный минус такового жилья : в России нет ничего более постоянного ,чем временное. Такие жилища, "чтобы как расплатимся, продать и купить получше", могут стать той самой ловушкой, из которой не выбраться. Как недавно рекламируемый у меня на работе вариант "путинка" (кто не знает- 12 кв.м. на молодую семью); то есть вариант "сошел с ума сам - сведи другого". Вот в таком, правда европейском варианте, и проживало ранее семейство: мама и папа, сыночек и лапочка-дочка. Обои в этом домике , как положено, были приятного оттенка; окна выходили на море; каждой детке было свое место, комнатка со всеми аксессуарами.
Но однажды в домик пришла беда. Полиция прибыла, начато расследование, и ничего плохого в сведениях о жертвах не было найдено. Не оправдалось мнение детектива "каждый, кто попал в плохую историю, сам пришел к этому. Сам виноват". Не в этом случае. "

"Не могу поставить оценку этой книге. Тана Френч один из тех авторов, к которым я питаю прямо таки нездоровую любовь. От каждой ее книги я жду, что она вытянет из меня все жилы, и каждый раз она это оправдывает. Не совсем так, как я ожидала, но все же.
Несмотря на ужасное преступление, которое, казалось бы, должно быть в центре повествования, книга больше о людях. Еще больше о людях и еще больше о быте.
В "В лесной чаще" Роб не мог собрать себя по разбитым кусочкам после травмы детства. В "Мертвые возвращаются" ребята переживали, что достойно жить практически невозможно с их зарплатами, о покупке квартиры даже мечтать не приходится. В "Ночь длиною в жизнь" Фрэнк Мэки безуспешно пытался делать вид, что не помнит свои корни.
И вот герои "Рассветной бухты" покупают наконец себе дом. И, как можно было догадаться, все летит к чертям.
У меня такое ощущение, что Тана Френч взрослеет вместе с нами. И это ей тоже нихера не нравится."


2014 - 5. The Secret Place

www imagesup net
Tags: 21 век, Ирландия, английский язык, детектив, писательницы, психология, русский язык, серия, триллер
Subscribe

  • Четверг, стихотворение: Вальжина Морт

    Госць Глядзі, Максім, гэта Менск, прыдушаны падушкаю аблокаў. Глядзі, ты — помнік у цяжкім паліто. Тут помнікі ўсе — у паліто.…

  • Рассказ Пиа Баррос

    Эстанвито У Эстанвито пристают друг к другу пальцы ног -- или, лучше сказать, они у него слипаются, и когда он снимает ботинки, то берёт нож и…

  • Букеровская кухня: короткий список

    Сегодня, четырнадцатого сентября 2021 года, был объявлен перечень книг, ставших финалистами Букеровской премии. Из тринадцати произведений осталось…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments