felix_mencat (felix_mencat) wrote in fem_books,
felix_mencat
felix_mencat
fem_books

Category:

Луиз Пенни - серия квебекских детективов

Увидела, что на английском вышла уже 10-ая книга про квебекского полицейского Армана Гамаша, The Long Way Home, и решила проверить, не переводили ли Luise Penny на русский язык.

оказалось - переводили. 2 первые книги из серии





Год издания: 2008
Издательство: Книжный клуб "Клуб семейного досуга". Белгород, Книжный клуб "Клуб семейного досуга". Харьков

Аннотация: "Тихую провинциальную жизнь деревушки Три Сосны, что в Квебеке, нарушает убийство бывшей школьной учительницы Джейн Нил. От рождения и до самой смерти прожила она здесь. Все ее знали, все любили... Или не все? И почему выбрано столь непривычное орудие убийства - классический охотничий лук?
Это не единственная загадка, которую предстоит разгадать. Ни разу за всю свою долгую жизнь Джейн Нил не пускала друзей дальше кухни. Что же она скрывала?
Странные обстоятельства... Странная жизнь... Странная смерть..."

Рецензий всего две, одна разочарованная, а вторая забавная: "Канада. Что я знаю об этой стране? Там холодно, много эмигрантов, а на флаге листочек кленовый = все.
Книга очень милая в своих детальных глупостях: что скрывал покойник? :) И стажерка, и много-много еще чего. Так и хочется сказать: Луиз, это, что твоя первая книга?, а потом понимаешь, что так оно и есть, а посему прощаешь ей это."

Надо предполагать, что раз книги все еще издаются, писать луиз научилась:)
Tags: 21 век, Канада, Квебек, английский язык, детектив, писательницы, русский язык, серия, этнография
Subscribe

  • Вера Гедройц

    Уважаемые читательницы, дудл сегодня видели? Всем рекомендую пост о биографии Веры Игнатьевны: https://fem-books.livejournal.com/1210822.html…

  • Марыля Вольская

    Марыля Вольская (13 марта 1873 — 25 июня 1930) — польская поэтесса и писательница из Львова. Писала под псевдонимом "Иво…

  • Хелена Пайздерская

    Хелена Янина Пайздерская, урожденная Богуская (16 мая 1862 - 4 декабря 1927) - польская писательница, поэтесса, переводчица. Родилась в Сандомире…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments