freya_victoria (freya_victoria) wrote in fem_books,
freya_victoria
freya_victoria
fem_books

Маргарет Слоун-Хантер


Маргарет Слоун-Хантер (31 мая 1947 – 23 сентября 2004) – черная феминистка, лесбиянка, участница движения за гражданские права, одна из первых редакторок феминистского журнала "Ms." Активно путешествовала с выступлениями на темы сексизма и расизма по США, Канаде и Европе. Была соучредительницей и первой председательницей Национальной организации черных феминисток (National Black Feminist Organization), первой организации, объединявшей повестку феминизма и движения за гражданские права. Её собственные тексты выходили не только в "Ms.", но также в других журналах и газетах, в т.ч. "New York Times", "Chicago Tribune", "Civil Rights Digest", "Lesbian Path", "For Lesbians Only". Также Маргарет Слоун-Хантер была соучредительницей первой лесбийской газеты в Чикаго –  "Lavender Woman" ("Лавандовая женщина"). Лавандовый считался цветом лесбиянок.
В 1995 году Маргарет Слоун-Хантер выпустила стихотворный сборник "Black and Lavender" ("Черная и лавандовая").
Стихотворение из сборника:


"Memory"
I remember a Movement, once
where we took great pleasure
in small triumphs
and challenged language
and doors being held open;
and everything mattered.
and we viewed each injustice
as political, because it
personally affected our very lives.

I remember a Movement, once
where CR groups were an understood
prerequisite
to being on the line and
we protested words, songs, and
images we found offensive.

I remember a Movement, once
where we were not afraid to say “no” to men
and keep them out of our too-small spaces
we created
in order to live.

I remember a Movement, once
where thousands of women
marched on August 26th
across the land
and now that day passes
with hardly a sound.

I remember a Movement, once
where “Feminist” needed
no adjective
and Lesbians slept with women
and were in the vanguard
of all our changes.

I remember a Movement, once
where Sisterhood was truly
powerful and
we would celebrate
even if the victory was lost
because we had battled—
and we had battled well.



Примечания:
"CR groups" – consciousness-raising groups, группы роста самосознания
"August 26th" – день получения американскими женщинами права голоса. В 1970 году 50-летнюю годовщину отметили общегосударственной Женской забастовкой за равенство.


Статьи о Маргарет Слоун-Хантер (англ.):
https://www.sfgate.com/bayarea/article/Margaret-Sloan-Hunter-united-black-feminist-2687932.php
https://aaregistry.org/story/margaret-sloan-hunter-born/
Tags: 20 век, Америка, США, английский язык, журнал, журналистка, лесбиянка, поэзия, феминизм, феминистка
Subscribe

Posts from This Сommunity “феминизм” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments