Ольга Майорова (maiorova) wrote in fem_books,
Ольга Майорова
maiorova
fem_books

Categories:

Новинка: «Скунс и Барсук» Эми Тимберлейк

Имя Эми Тимберлейк [Amy Timberlake] мало известно за пределами США. Родилась и выросла она в Хадсоне, штат Висконсин, закончила колледж Маунт-Холиок, вреди знаменитых студенток которого -- Вирджиния Апгар и Эмили Дикинсон. Сначала специализировалась в истории, потом ушла в английскую филологию. Живёт писательница с мужем в Чикаго. Увлекается пешим туризмом. Любимый маршрут -- в Великобритании, «от берега до берега».



Все четыре детские книги Тимберлейк по-своему замечательны. «Ковбоя-неряху» [The Dirty Cowboy, 2003] можно охарактеризовать как пародийный вестерн. «Эта девчонка Люси Мун» [That Girl Lucy Moon, 2006] -- настоящий детский детектив о борьбе с коррупцией и вообще о поисках справедливости. А «Один пришёл домой» [One Came Home, 2013] -- исторический роман о родном Висконсине в семидесятые годы XIX столетия. Главная героиня, девочка Джорджи, не красноречива, зато стреляет хорошо и убедить её трудно. Вот и сейчас решила, что пропавшая сестра не погибла, а переселилась на новые земли, -- значит, колом из головы эту мысль не выбьешь. Джорджи отправляется на поиски. Четвёртая же книга под названием «Скунс и Барсук» [Skunk and Badger] вышла в прошлом году с иллюстрациями Джона Классена (это знак качества), стала в Соединённых Штатах бестселлером и стяжала более десяти премий, в том числе награду журнала People за дучшее произведение для детей.

Итак, жил в норе под землёй Барсук, профессиональный камневед, и трудился на тяжёлой, хоть и хорошо оплачиваемой камнеработе. Его существование размеренно, чуждо каких-либо потрясений и полно нравственного совершенствования. Здесь надо оговориться, что барсуки -- традиционное прозвище жителей штата Висконсин, соотносящееся с чертами их характера. Много писал о барсуках и "барсуках" Торнтон Уайлдер, сам выходец из Висконсина. Вот, например, в романе "Теофил Норт":

-- у барсуков есть чувство юмора, они склонны к веселью и озорству;
-- барсуки не плачут, если им больше одиннадцати;
-- барсуки умны и храбры;
-- барсуки дерутся за то, чем владеют;
-- выдержанный барсук никогда не станет разрушать свой дом, чтобы отстоять его;
-- барсук всегда умеет поймать змею.


В общем, невыносимые ребята, хоть и с чувством юмора. И вот в чистенькой норе такого вот Барсука-камневеда появляется дальний родственник из семейства куньих. Кто бы вы думали? Скунс! В просторечии -- вонючка американская. Из забавных, иногда сентиментальных, иногда немного грустных похождений двух куньих-кузенов и состоит эта маленькая странная, не вписывающаяся ни в какие рамки книжка.
Tags: 2020, 2021, 21 век, США, английский язык, детские книги, животные, русский язык, юмор
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments