felix_mencat (felix_mencat) wrote in fem_books,
felix_mencat
felix_mencat
fem_books

Categories:

На русском языке впервые издана "Автобиография каждого" Гертруды Стайн

"Автобиография каждого" Гертруды Стайн - сиквел "Автобиографии Элис Б. Токлас", сразу несколько переводов которой на рубеже 1990-2000-х имели успех у читающей ЛГБТ-аудитории в России. Впервые она вышла в 1937 году на волне успеха истории Элис Б. Токлас: "И вот приходит время, когда я могу рассказать историю моей жизни".



"Автобиографию каждого" перевел Илья Басс - автор первой биографии Гертруды Стайн на русском языке, основанной на тщательно изученных документах и свидетельствах современников.

Стайн подробно рассказывает о своей юности, об отношениях с братом. Но особенно ее волнует трансформация собственной личности, случившаяся после выхода "Автобиографии Элис Б. Токлас". Детально описана поездка в США, перемены, происшедшие с Америкой за тридцатилетнее отсутствие Стайн.

"Автобиографию каждого" Стайн заключает словами: "Быть может, я - это не я, даже если меня не укусит собака моя, но, так или иначе, мне нравится то, что у меня есть, а сейчас - сегодня".

Книга вышла в издательстве "Kolonna publications".

Az.Gay.Ru
19 августа 2014 года
Tags: 20 век, США, английский язык, лесбиянка, мемуаристика, новинка, писательницы, русский язык
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Стефания Хлендовская

    Стефания Хлендовская (8 апреля 1850 — 7 марта 1884) – польская писательница. Сведения о ней довольно скудны, даже портрет не удалось…

  • Марыля Вольская

    Марыля Вольская (13 марта 1873 — 25 июня 1930) — польская поэтесса и писательница из Львова. Писала под псевдонимом "Иво…

  • Хелена Пайздерская

    Хелена Янина Пайздерская, урожденная Богуская (16 мая 1862 - 4 декабря 1927) - польская писательница, поэтесса, переводчица. Родилась в Сандомире…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments