Ольга Майорова (maiorova) wrote in fem_books,
Ольга Майорова
maiorova
fem_books

Categories:

Десять лет со дня смерти Дианы Уинн Джонс

Последняя великая сказочница двадцатого века — так называют Диану Уинн Джонс в предисловии к той книге, которую я сейчас читаю. Что характерно, первая её литературная работа — политический роман с отчётливой сатирической ноткой. Называется он Changeover по фамилии главного героя, несуществующего персонажа вроде генерала Харькова. Просто одна небольшая колония задумала отметить свою независимость от Англии, как говорится, обозначить изменения. To mark changeover. И загулял по страницам отчётов и промеморий неведомы террорист Марк Ченджовер, задумавший сорвать церемонию.

Как бы заманчиво это ни звучало, Уинн Джонс мы знаем в основном по детским книгам: от «Ходячего замка», экранизированного и прославленного японским сказочником Хаяо Миядзаки, до более поздних, но не менее известных «Миров Крестоманси» и «Болиголова в огне». Я решила рискнуть и взяла книгу взрослую. Действие повести «Всплеск внезапной магии» [A Sudden Wild Magic] происходит в современной Великобритании, но заставляет в определённом ключе задуматься и об историческом прошлом.



В Британии волшебство издавна подчинялось строгому распорядку. Если не верите, вспомните хотя бы Великую армаду и шторм, который так удачно ее потопил, а потом задумайтесь, почему даже самые скептически настроенные историки относятся к этому удачному урагану так спокойно — мол, подумаешь, рядовое явление природы. А если вас одолевают особенно сильные сомнения, подумайте также, почему ни Гитлер, ни Наполеон так и не вторглись в Британию и почему мы и к этому опять же относимся так спокойно.
Несколько секунд беспристрастных размышлений — и кто угодно поймет: всё это слишком хорошо, чтобы быть правдой. Однако же размышлять беспристрастно не в силах человеческих по одной простой причине: соответствующая организация вот уже несколько сотен лет всячески борется с беспристрастностью и при этом следит, чтобы общество в целом считало её деятельность нелепой суетой, касающейся в основном старушек на метлах. На самом деле организация засекречена до того строго, что даже большинство тех, кто занимается колдовством в том или ином виде, не подозревают, что их деятельностью руководит головной совет, который мы условимся называть Кругом, тайно и тщательно отобранный из числа практикующих волшебников со всей страны.


Благодатная почва теории заговора позволяет нам уверовать, что за свои трудности ответственны не мы сами, будь то семья, страна, планета, а некие враги-вредители, обосновавшиеся извне. Соседи, производящие в подвале подземный стук. Иностранные разведки. Наконец, инопланетяне, зелёные человечки или, наоборот, рептилоиды с коленками назад -- какой простор для фантазии! Писал же язвительный ирландский мудрец о летающем острове, который перекрывал свет и дождь мятежным провинциям, расположенным на земной поверхности. Но вся ирония и весь сарказм уходят, как вода в песок, когда ты видишь над собой силуэт летающего острова...

Начавшись как почти пародия о вмешательстве чуда (злого, но всё-таки чуда!) в обычное прозябание обычных прозаседавшихся бюрократок и бюрократов, давным-давно забывших, зачем они в магическом круге собрались, «Всплеск» продолжается как сказка. Да, сказка, пусть магини на высоких каблуках и маги при галстуках давно забыли это слово, сидя за своими компьютерами. Разве что пожилая женщина, живущая в деревне со своими кошками и странной зверюшкой, не то пёсиком, не то обезьянкой, ещё помнит, что такое миф.

В довершение всего старуху звали Глэдис. На первый взгляд ни за что не скажешь, что от неё может быть какой-то прок.
— Ждала меня?
Глэдис подняла голову. Не скажешь, пока не посмотришь ей в глаза, поправил самого себя Марк.


Понятно, мы уже взрослые. Мы давно не верим, что хмурые и строгие полумонахи, адепты Высшего Знания, способные ради этого Знания и совсем чуточку ради собственного благополучия ставить опыты над мыслящими существами, заживут другой жизнью, если их научить танцевать, стряпать, влюбляться. Но если того пожелает само место их обитания?

Она любит повеселиться… то есть цитадель. Неужели вы не чувствуете? Люди её постоянно подавляют, а ей прямо не терпится найти, чему порадоваться!

Предыдущие посты о Диане Уинн Джонс: https://fem-books.livejournal.com/1866618.html
https://fem-books.livejournal.com/906216.html
https://fem-books.livejournal.com/85272.html
Tags: 20 век, 21 век, английский язык, сказки
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments