satori_x (satori_x) wrote in fem_books,
satori_x
satori_x
fem_books

Categories:

Умерла египетская феминистка и правозащитница Наваль ас-Саадави. Ей было 89 лет


Наваль ас-Саадави
© EPA/ANDREU DALMAU


КАИР, 21 марта. /ТАСС/. Египетская феминистка и правозащитница Наваль ас-Саадави умерла в воскресенье на 90-м году жизни после продолжительной болезни. Об этом сообщила газета Al-Ahram.

Врач, психиатр, автор многочисленных книг, статей и публикаций, она посвятила жизнь защите прав женщин. Ее называли Симоной де Бовуар арабского мира в честь французского идеолога феминистического движения. Ас-Саадави специализировалась на теме женщин в исламе, последовательно выступая за категорический запрет калечащих операций по женскому обрезанию, жертвами которых только в Египте стали сотни девочек и подростков.

Она стояла у истоков многих женских правозащитных организаций, включая Ассоциацию солидарности арабских женщин, которую она возглавляла многие годы, и Арабскую ассоциацию за права человека, работала одновременно в ряде медицинских журналов, в частности, была главным редактором журнала "Здоровье", а также генеральным директором департамента санитарного просвещения Минздрава Египта. Стала основательницей Ассоциации санитарного просвещения и Ассоциации египетских женщин-писательниц. За свой труд ас-Саадави была удостоена многих международных премий и почетных званий.

Источник: https://tass.ru/obschestvo/10957901

Наваль ас-Саадави (араб. نوال السعداوي‎; 27 октября 1931, Кафр-Тахла, Королевство Египет — 21 марта 2021, Каир, Египет) — египетская писательница-феминистка, активистка, врач и психиатр. Автор множества книг о женщинах в исламе, в которых уделяла особое внимание практике калечащих операций на женских половых органах в её обществе. Её называли «Симоной де Бовуар арабского мира».

Основатель и президент Ассоциации солидарности арабских женщин и соучредителем Арабской ассоциации за права человека. Удостоена почетных званий на трех континентах. В 2004 году получила премию Совета Европы «Север-Юг». В 2005 — Международную премию Инаны в Бельгии, а в 2012 году Международное бюро мира наградило её Премией мира Шона Макбрайда.

Наваль ас-Саадави занимала должности в Высшем совете по искусству и общественным наукам города Каира; генерального директора Департамента санитарного просвещения Министерства здравоохранения города Каир; генерального секретаря Медицинской ассоциации города Каир и врача Университетской больницы и Министерства здравоохранения Египта. Основатель Ассоциации санитарного просвещения и Ассоциации египетских женщин-писательниц; была главным редактором журнала «Здоровье» в Каире и редактором журнала «Медицинаская ассоциация».

Ранний период жизни

Наваль ас-Саадави, вторая из девяти детей, родилась в 1931 году в небольшой деревне Кафр-Тахла. Её семья сочетала в себе как традиционные, так и прогрессивные идеи. Так, Саадави подверглась клиторидэктомии в возрасте шести лет, при этом её отец настаивал на том, чтобы все его дети получили образование. Отец Наваль был государственным чиновником в Министерстве образования и выступал против британской оккупации Египта и Судана во время Египетской революции 1919 года. В результате он был сослан в небольшой городок в дельте Нила без возможности продвижения по службе в течение 10 лет. Он был относительно прогрессивным и научил свою дочь самоуважению и умению отстаивать свое мнение. Мать и отец Саадави умерли в молодом возрасте, оставив на ней бремя обеспечения большой семьи.

Мать и бабушка Саадави по материнской линии были из семьи турецкого происхождения.

Карьера

Саадави получила диплом врача в 1955 году в Каирском университете. В том же году она вышла замуж за Ахмеда Хельми, с которым познакомилась в медицинской школе. В этом браке, который распался через два года, у них родилась дочь Мона. Её вторым мужем был коллега Рашад Бей.

В своей медицинской практике Саадави наблюдала физические и психологические проблемы женщин и связала их с репрессивными культурными практиками, патриархальным, классовым и империалистическим угнетениями. После попытки защитить одного из своих пациентов от домашнего насилия Саадави была вызвана обратно в Каир. Позже она стала директором Министерства здравоохранения и познакомилась со своим третьим мужем, Шерифом Хататой. Хатата, будучи также врачом и писателем, был политическим заключенным на протяжении 13 лет. Они поженились в 1964 году, у них родился сын. Саадави и Хатата прожили вместе 43 года и развелись в 2010 году.

В 1972 году она опубликовала книгу «Женщина и секс» (المرأة والجنس), в которой оспариваются и контекстуализируются различные практики, совершаемые против женского тела, включая калечащие операции на женских половых органах. Книга стала основополагающим текстом второй волны феминизма. После публикации книги и в результате своей политической деятельности Саадави была уволена с должности в Министерстве здравоохранения. Она также потеряла должности главного редактора медицинского журнала и помощника генерального секретаря Медицинской ассоциации Египта. С 1973 по 1976 год Саадави работала над исследованием неврозов у женщин на медицинском факультете Университета Айн-Шамс. С 1979 по 1980 год она была специальным советником Организации Объединенных Наций по программе для женщин в Африке и на Ближнем Востоке.

Источник
-----------------------------------------------------
Предполагаю, что должны быть переводы ее книг на европейские языки, как минимум, книги "Женщина и секс".

Англоязычная Википедия приводит список ее работ, некоторые из которых переведены на английский:
[Ознакомиться]
Романы (на арабском языке)

Воспоминания женщины-врача (Каир, 1958)
Отсутствующий (Каир, 1969)
Две женщины в одном (Каир, 1971)
Женщина в нулевой точке (Бейрут, 1973)
Смерть единственного человека на Земле (Бейрут, 1975)
"Детская песня" (Бейрут, 1976 г.)
Падение имама (Каир, 1987)
Ганат и дьявол (Бейрут, 1991)
Любовь в нефтяном королевстве (Каир, 1993)
Роман (Каир: издательство Dar El Hilal, 2004)
Зейна, Роман (Бейрут: Дар Аль Саки, 2009)

Сборники рассказов ( на арабском языке )

Я научился любви (Каир, 1957)
Момент истины (Каир, 1959)
Маленькая нежность (Каир, 1960)
Нить и стена (Каир, 1972)
Айн Эль Хаят (Бейрут, 1976)
Она была слабее (Бейрут, 1977)
Смерть экс-министра (Бейрут, 1978)
Адаб Ам Келлет Абад (Каир, 2000)

Пьесы ( на арабском языке )

Двенадцать женщин в камере (Каир, 1984)
Исида (Каир, 1985)
Бог уходит в отставку на встрече на высшем уровне (1996 г.), опубликованная Мадбули, и четыре других пьесы, включенные в ее Собрание сочинений (45 книг на арабском языке), Каир: Мадбули, 2007 г.

Воспоминания ( на арабском языке )

Воспоминания в женской тюрьме (Каир, 1983)
Мои путешествия по миру (Каир, 1986)
Воспоминания ребенка по имени Соад (Каир, 1990)
Моя жизнь, часть I, автобиография (Каир, 1996)
Моя жизнь, часть II, автобиография (Каир, 1998)
Моя жизнь, часть III, (Каир, 2001)

Научная литература ( на арабском языке )

Женщины и секс (Каир, 1969)
Женщина - начало (Каир, 1971)
Мужчины и секс (Каир, 1973)
Обнаженное лицо арабских женщин (Каир, 1974)
Женщины и невроз (Каир, 1975)
О женщинах (Каир, 1986)
Новая битва за освобождение арабских женщин (Каир, 1992 г.)
Сборник очерков (Каир, 1998 г.)
Сборник очерков (Каир, 2001 г.)
Разрушая барьеры (Каир, 2004)

Романы ( в переводе на английский язык )

Женщина в нулевой точке (Лондон: Zed Books, 1982), переиздано в 2008 году
Бог умирает у Нила (Лондон: Zed Books, 1984), переиздан в 2008 году
Песня по кругу (Лондон: Zed Books, 1986), переиздано в 2008 году
Падение имама (Лондон: Метуэн, 1987), Лондон: Saqi Books, 2001, 2009
Поиск (Лондон: Zed Books, 1988), переиздан в 2008 г.
Две женщины в одной (Лондон: Al-Saqi Books, 1992)
Мемуары женщины-врача (Лондон: Methuen, 1994) (также: City Lights, США, 1993)
Колодец жизни, два романа (Лондон: Метуэн, 1994)
Невинность дьявола (Лондон: Methuen, 1994) (также: University of California Press, 1995)
Любовь в нефтяном королевстве (Лондон: Saqi Books, 2001)
Роман (Нортгемптон, Массачусетс: Interlink Books, 2009)
Зейна (Лондон: Saqi Books, 2011)

Рассказы ( в переводе на английский язык )

Смерть бывшего министра (Лондон: Метуэн, 1987)
Ей нет места в раю (Лондон: Метуэн, 1987)

Нон-фикшн ( в переводе на английский язык )

Скрытое лицо Евы (Лондон: Zed Books, 1980), переиздано в 2008 году
Мои путешествия по миру (Лондон: Метуэн, 1985)
Воспоминания из женской тюрьмы (Лондон: Women’s Press, 1985) (также: University of California Press, США, 1995)
Читатель Наваль Эль Саадави, очерки (Лондон: Zed Books, 1997)
Том 11 Читатель Наваль Эль Саадави (Zed Books, 2009)
Часть I Дочь Исиды, автобиография (Лондон: Zed Books, 1999), переиздано в 2008 году
Часть II «Прогулка по огню», автобиография (Лондон: Zed Books, 2002), переиздано в 2008 г.


Предыдущий пост в сообществе о писательнице ( за ссылку спасибо maiorova): https://fem-books.livejournal.com/1524297.html
Tags: 20 век, 21 век, Африка, Ближний Восток, Египет, английский язык, арабский язык, арабы, женское обрезание, знаменитые женщины, феминизм, феминистка, фемкритика
Subscribe

  • Вера Гедройц

    Уважаемые читательницы, дудл сегодня видели? Всем рекомендую пост о биографии Веры Игнатьевны: https://fem-books.livejournal.com/1210822.html…

  • Стефания Хлендовская

    Стефания Хлендовская (8 апреля 1850 — 7 марта 1884) – польская писательница. Сведения о ней довольно скудны, даже портрет не удалось…

  • Марыля Вольская

    Марыля Вольская (13 марта 1873 — 25 июня 1930) — польская поэтесса и писательница из Львова. Писала под псевдонимом "Иво…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments