Ольга Майорова (maiorova) wrote in fem_books,
Ольга Майорова
maiorova
fem_books

Categories:

Урсула Ле Гуин о том, куда исчезают бабушки

Потрясающая воображение статья Ле Гуин сегодня на Сигме. Так и называется «Исчезающие бабушки» -- о том, как из истории литературы стираются женские имена:

Самая дикая история об исчезновении писательницы, известная мне, — это кража Уоллеса Стегнера у Мэри Холлок Фут. Он позаимствовал обстановку, персонажей и даже сюжет для своего романа «Островок покоя» из её автобиографии, вышедшей под названием «Викторианская дама на Дальнем Западе». Даже название было взято из её книги.

Стегнер унижал писательницу, у которой он столько всего украл, выставлял её неверной женой, чья небрежность убила её ребёнка, — это была жестокая пародия на эпизоды автобиографии самой Мэри Холлок, где она писала о смерти дочери и материнском горе. Стегнер огрублял и вульгаризировал образы людей и пейзажи, скопированные у Мэри.

Он нигде не упомянул ни Мэри Холлок, ни её книгу, умышленно скрывая информацию о ней даже несмотря на то, что она была опубликованной авторкой. Единственным намёком на произведение, послужившее для него источником, была фраза в разделе «Благодарности»: Стегнер он поблагодарил некоторых потомков Холлок за своё «заимствование у [их] бабушки».

Бабушками гораздо проще управлять, чем пишущими женщинами. У бабушек уже нет имён.


Посты в сообществе о других писательницах, упомянутых в статье --
Джордж Элиот: https://fem-books.livejournal.com/546546.html
https://fem-books.livejournal.com/563040.html
Колин Маккалоу: https://fem-books.livejournal.com/692570.html
https://fem-books.livejournal.com/432529.html
Вирджиния Вульф: https://fem-books.livejournal.com/1251965.html
https://fem-books.livejournal.com/1171212.html
Джейн Остен: https://fem-books.livejournal.com/575871.html
https://fem-books.livejournal.com/939407.html
Элизабет Гаскелл: https://fem-books.livejournal.com/304940.html
https://fem-books.livejournal.com/1783272.html
Элизабет Олифант: https://fem-books.livejournal.com/448100.html
Грейс Пейли: https://fem-books.livejournal.com/1529618.html
Tags: 18 век, 19 век, 20 век, Великобритания, США, английский язык, дискриминация, литературоведение, перевод, эссе
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Harper Lee “To Kill a Mockingbird”

    "Убить пересмешника" нельзя отнести к феминистской литературе, да и Харпер Ли не позиционировала себя как феминистку. Основная тема…

  • Моника Диккенс

    Моника Диккенс (10 мая 1915 – 25 декабря 1992) – британская писательница и журналистка, правнучка Чарльза Диккенса. Статья Ольги…

  • Неизвестные корейские поэтессы, XV-XVI век

    *** Проснулась, взглянула и вижу: От милого это письмо. Сто раз я его прочитала, Потом положила на грудь. Оно не казалось тяжелым, Что ж на…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment