felix_mencat (felix_mencat) wrote in fem_books,
felix_mencat
felix_mencat
fem_books

Category:

Мари Хермансон "Человек под лестницей"



Мари Хермансон родилась в 1956 году в городе Сэведалене на западном побережье Швеции. Она училась в школе журналистики, затем изучала литературу и социологию в Гетеборгском университете. Во время учебы работала медсестрой в психиатрической больнице. После окончания университета она работала в газетах, готовила различные материалы для радио и телевидения.

В 1986 году она опубликовала свою первую книгу - сборник новелл «Дыра в мироздании». На написание этой книги ее вдохновили народные сказания и мифы, критики охарактеризовали эту книгу как «сказки для взрослых».



Год издания: 2011
Издательство: Центрполиграф

Аннотация: "Какие тайны может скрывать старый дом? Двухэтажный коттедж в городке Кунгсвик был пределом мечтаний семьи Фредрика Веннеуса. Пока он не обнаружил, что в каморке под лестницей обитает маленький человек неприятной наружности. Фредрик пытался выжить грязного квартиранта, но противный коротышка Квод не собирался покидать свою обитель. Жизнь Фредрика превратилась в кошмар: сын проводил все больше времени в обществе Квода, бегая по лесу и стреляя белок, а жена приносила в постель запах подвальной затхлости. Квод убил собаку Бодиль Молин, их знакомой, а позже и сама Бодиль была найдена мертвой. Но никто не верил Фредрику, что во всем виновен человек под лестницей..."

Рецензии:

"Ненавижу, когда у меня перед выходом из дома пропадают ключи или сотовый или блеск для губ – неважно что – тогда я на всех злюсь и всех обвиняю в пропаже. Всех, кроме себя любимой. Ведь это точно либо муж куда-то задевал мои вещи, либо дочь. Ну, в крайнем случае, домовой. Да, в такие минуты я готова поверить даже в домовых. Не сами же по себе мои вещи, в самом деле, пропали. А если это не я, не муж и не дочь, тогда кто? Домовой!

Вы знаете, я не одинока. Герой новой книги Хермансон Фредерик тоже убедился, что все его беды от таинственного человека под лестницей. Даже не человека, а человечка, который вроде бы даже пытается помогать, но ведь очевидно, что все плохое происходящее дома исходит от этого современного домового. Сын перестал слушаться, с женой недопонимания, на работе проблемы. Кто виноват? Ясное дело – домовой. Вот только как выжить его из дома? Что-то сам он не спешит удалиться…

Мне положительно нравится склонность Хермансон строить свои сюжеты на мифологии. Есть в этом какая-то необычность и привлекательность. В то же время моя любимая современная проза. В таком сочетании и заключается моя симпатия к творчеству писателя. А главное – это не магический реализм, где допускается некоторая фантастичность, но абсолютный реализм, при котором все загадки и тайны в конечном итоге находят свое логическое объяснение. А еще Хермансон умеет нагнетать обстановку, создавая атмосферу легкой тревоги, переходящей страх. В общем, все, что нужно для добротного скандинавского детектива-триллера."

"Раньше я думала, что Амели Нотомб - чемпион надуманных и претензионных историй. Оказалось, у неё в Швеции есть сестра по разуму - Мари Хермансон. Эта книга из серии: "Я придумала такую классную историю! Сейчас вам расскажу - и вы все обалдеете!" Нет, задумка неплохая. И хоть такая идея уже много раз обсосана, при чем самими метрами (привет Кингу!), но маленький человечек под лестницей всё же интригует.

Другое дело, как это реализовано. Ужасающая неправдоподобность повествования лично у меня вызвала гомерический хохот, и напрочь убила всю таинственность атмосферы. Ну, как можно бояться чего-то, что напоминает "Самое страшное кино"?

Например. Жена главного героя - в прошлом гениальная танцовщица, теперь - известная художница, жена, хозяйка, мать двоих детей и просто красавица. Она ещё и под парусом ходит, чтоб вы понимали. Но это ещё ладно.

Пока муж в поте лица зарабатывает денюжку, она занимается творчеством. С семи утра до четырёх дня рисует в своей мастерской. А младшая дочка, судя по описанию - месяцев семи, сидит рядом в детском стульчике. Ахахаха! Вы когда-нибудь видели таких меленьких детей? Реальных, а не книжных. Представляете, ЧТО они могут сотворить с кисточкоми-красками-мольбертами за девять (!) часов свободы?

Так жена ещё возмущается, что ей, видите ли, готовить приходится. Где ж это видано! Надо чтобы муж поднапрягся.

Второй момент. Эта самая комсомолка на следующий день после родов (!) вышла делать пробежку вокруг больницы. Это у остальных трёх миллиардов женщин Земли разрывы, кровотечения, лихорадка, матка не опустилась, боли мучают. Настоящую художницу такие мелочи не волнуют.

Ну и появляется, собственно, человек, который живёт под лестницей. Вот что сделает взрослый, здоровый мужик, если ночью увидит в своём доме незнакомого, бомжеватого вида человека? Конечно, он скажет: "Кто ты? Ты ищешь бывших хозяев дома? Скажи-ка, где ты живешь, я позвоню, куда следует, и тебя отвезут домой".

Не знаю, может быть, у них в Европе так принято. Может, они бомжей и грабителей на чай приглашают да с родителями знакомят. Но я чудесно представляю, как подобный случай прошел бы у нас: " - Эй, мужик! Ты чё здесь, нафиг, делаешь? - Ээээ... Бум!!! - Ооой... Бум-бум-бум!!! - Алло, милиция? Тут ко мне какой-то придурок залез..."

После такого читать дальше можно только ради лулзов. Но, как ни странно, потом авторша прекращает выпендриваться, и становится даже интересно."

"Списать все случайности на неведомого барабашку хотя бы иногда и правда удобно. Вот только, что если, в очередной раз, вместо ручки, он попытается стащить всю твою жизнь?

Тут уж никакого нордического темперамента не хватит. Хотя, нужно отметить, чугунные нервы тут у всей семьи - женщину с маленькими детьми не напрягает то, что какой-то незнакомец забрался в дом, ребенок с удовольствием начинает стрелять белок направо и налево - о, он же отлично умеет хоронить!, а отец семейства то и дело пытается не обращать ни на что внимания. Ведь он любит свою семью, какой бы она не была. И кто бы в нее не входил. С одной стороны, трудно в такое поверить, а с другой, обычные люди иногда закрывают глаза на такое, что лучше бы уж они жили с домовыми.

К тому же, главное в этой книге заключается совсем не том, чтобы выпрыгнуть из-за угла с оглушительным воплем: "Бу!". Конечно, в жизни или в каком-нибудь ужастике я бы испугалась и такого, но в книге примитивность такого приема была бы еще более очевидна, чем нарочитый голливудский кетчуп очередного поворота за пилой к восковым фигурам. Поэтому приятно, что автор решила использовать другие средства - так получилось и правда жутковато. Вот она, жизнь обыкновенной семьи, где и без всякой мистики полно проблем. Бытовые неурядицы, проблемы с работой, ссоры с женой. Мутный водоворот, который каждому противен и до боли знаком. И именно в эту живую канву шаг за шагом и вплетается пугающее нечто. Как будто оно там всегда и было. Как будто что-нибудь найти под лестницей мог бы каждый. Как будто можно считать облегчением само отсутствие лестницы.

Это не та история, к которой можно подходить с лампой скептицизма в руках - яркий свет вытянет все шероховатости сюжета и разрушит всю таинственную жуть на раз. Но иногда это делать и не хочется. Тогда-то и хороша эта книга. Главное, забыв про мысленную лампу, не гасить настоящий свет в комнате. Мало ли что."

"По своей природе я очень боязливый человек. Одна из моих фобий - это необъяснимый страх, который я чувствую к карликам. Мои фобии живут своей жизнью и я никак не могу с ними справиться. Печально. Так вот, с этой книгой во мне пробудился мой старый страх...

Молодая семья с двумя детьми покупает дом с удачным расположением ( долина, холмы, зелень...) и весьма по удачной цене. Переезжают, все довольны и счастливы. Но до той поры, пока однажды глава семьи Фредрик не сталкивается нос к носу с маленьким уродцем, одетым в тряпье. Прямо в доме. В холле около лестницы. Именно на этом месте моя душа ушла в пятки и я вся похолодела. Но не от самого факта встречи. А должна была бы... Но диалог, который завязался между ними отвлек меня и напряжение спало. Я поняла, что боюсь САМОГО карлика. Кожей чувствовала его. Так, как будто он в сию минуту вылезет из под моей кровати и осклабится в хищной улыбке. Я бы ни чуточки не испугалась, если в книге Фредрик столкнулся бы, скажем, с оборотнем или с чудовищем каким-нибудь трехметровым. Думаю, я смогла объяснить причину моего страха.

У Хермансон очень неудачные диалоги. Слишком пресные, поверхностные, вернее примитивные. Она отличная рассказчица, но диалоги... Я всегда обращаю внимание на то, какими словами и манерой разговаривают герои между собой. Это очень помогает составлять мнение о них. Через диалог прорисовывается характер персонажа ( сугубо и лично для меня это так). И еще, очень неправдоподобные эпизоды. Не частые, но заметные. Например, Паула, жена Фредрика, красавица, талантливая художница, всесторонне развитая женщина с тонким вкусом и отъявленная бегунья. КАЖДЫЙ день она должна пробежаться. Это стиль ее жизни, без утренней пробежки она не она. Именно благодаря ежедневной пробежке Паула очищается морально. Это настолько необходимый ритуал, что она не в силах его нарушить. На второй (!!!) день после родов она вырывается из рук медсестры, плюет (!) ей в лицо и совершает два круга вокруг роддома... Это реально? Вот несколько таких эпизодов, некоторая неубедительность сюжета не позволили мне дать лишнюю звездочку в пользу романа. Но эта книга безусловно лучше, даже во много раз лучше, чем "Двойная жизнь", которую я прочитала несколько раньше.
Неплохая, в общих чертах, книга на вечерок или два. "
Tags: 21 век, Скандинавия, Швеция, детектив, мифология, писательницы, русский язык, триллер, шведский язык
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments