Людмила Таран

Людмила Таран (родилась 2 марта 1954 года) - современная украинская поэтесса, писательница, литературоведка, журналистка.
Дебютировала еще в школьном возрасте. Авторка поэтических сборников:
«Глибоке листя» ("Глубокие листья") (1982)
«Офорти» ("Офорты") (1985)
«Крокви» ("Стропила") (1990)
«Оборона душі» ("Оборона души") (1994)
«Колекція коханок» ("Коллекция любовниц") (2002)
«Книга перевтілень» ("Книга перевоплощений) (2004)

Проза Людмилы Таран:
«Ніжний скелет у шафі» ("Нежный скелет в шкафу") (2006)
«Любовні мандрівки» ("Любовные странствия") (2007)
«Дзеркало Єдинорога» ("Зеркало Единорога") (2009)
«Артеміда з ланню та інші новели» ("Артемида с ланью и другие новеллы") (2010)
«Прозорі жінки» ("Прозрачные женщины") (2015)
«Остання жінка, останній чоловік» ("Последняя женщина, последний мужчина") (2016)

Литературная критика: «Енергія пошуку» ("Энергия поиска) (1988)
Статьи и интервью: «Жінка і чоловік: долаючи стереотипи» ("Женщина и мужчина: преодолевая стереотипы") (2002)
Составительница и авторка статей для следующих изданий:
«Жінка як текст. Емма Андієвська, Соломія Павличко, Оксана Забужко. Фрагменти творчості й контексти» ("Женщина как текст. Эмма Андиевская, Соломия Павлычко, Оксана Забужко. Фрагменты творчества и контексты." (2002)
«Тіло чи особистість? Жіноча тілесність у вибраній малій українській прозі та графіці кінця XIX — початку ХХ століття» ("Тело или личность? Женская телесность в избранной малой украинской прозе и графике конца XIX - начала ХХ веков) (2007)
«Жіноча роль» ("Женская роль") (2007)

В 2017 году Людмила Таран серьёзно заболела, борется с раком, перенесла несколько серьёзных операций. Новостей что-то давно не слышно - ни хороших, ни плохих...

Стихотворение Людмилы Таран (мой перевод + оригинал):