freya_victoria (freya_victoria) wrote in fem_books,
freya_victoria
freya_victoria
fem_books

Наталя Лівицька-Холодна

25livucka.jpg
Наталия Левицкая-Холодная (15 июня 1902  — 28 апреля 2005) - украинская поэтесса, писательница, переводчица.
Родилась на хуторе Гельмязов (сейчас - ПГТ в Черкасской области). В эмиграции оказалась вместе с семьей. Ее отец, Андрей Левицкий, был главой правительства УНР в изгнании. Мать, Мария Левицкая, тоже женщина неординарная; до эмиграции активно занималась политической и общественной деятельностью, состояла в Революционной Украинской Партии, участвовала в революционных событиях 1905-07 годов, принимала участие в украинском женском движении; в эмиграции возглавляла Союз украинских эмигранток в Польше; написала книгу мемуаров «На грані двох епох» ("На рубеже двух эпох").
Наталия Левицкая поступила в Карлов университет Праги. Еще в 19 лет впервые опубликовала свои стихи в журнале "Воля", но первый ее стихотворный сборник вышел в 1934 году.
Вышла замуж за художника Петра Холодного, тоже сына украинских политических эмигрантов. В 1925 году родила дочь Леониду. Воспитанием девочки в основном занималась бабушка, Мария Левицкая, так как родители были еще студентами.
В 1927 году Левицкая-Холодная переехала в Варшаву, где продолжала учебу в Варшавском университете (факультет романской филологии). Там она организовала литературную группу "Танк". В этот период жизни Наталия Левицкая-Холодная, уже замужняя женщина, сильно влюбилась, причемее возлюбленный, Игорь Лоський, тоже был женат и расставаться с женой не собирался. На волне этих чувств один за другим появлялись стихи, которые позднее войдут в сборник "Вогонь і попіл" ("Огонь и пепел"). Это весьма откровенная любовно-эротическая лирика, пожалуй, первое подобное явление в украинской литературе. Этот сборник даже называют эротическим романом: хронологически расположенные стихотворения показывают историю любви, борьбы с собой, разочарования и возвращения к себе прежней. Возможно, потому она и медлила с изданием стихотворений - всё-таки замужняя женщина... Неизвестно, как воспринимал всё это Петр Холодный, но их брак не распался, они прожили вместе до самой его смерти в 1990 году.
Вообще у Наталии Левицкой-Холодной была репутация своего рода "фам фаталь", например, в нее долго и безнадежно был влюблен известный украинский поэт-эмигрант Евгений Маланюк, он посвятил ей много стихов, но она им интересовалась лишь с творческой точки зрения, ценила его поэзию, а чувств не разделяла.
В 1937 году вышел второй сборник стихотворений Левицкой-Холодной - "Сім літер" ("Семь букв"). Но это были уже совсем другие стихи. Семь букв в названии означали - “Україна”, и тематика соответствующая - любовь к родной стране, вернуться в которую невозможно, и тоска по ней.

После Второй мировой Наталия Левицкая-Холодная с мужем жила в разных немецких городах как "перемещенные лица". В 1950 году эмигрировали в США, поселились в Нью-Йорке. Поэтесса сотрудничала с журналом "Жінка" ("Женщина"), состояла в правлении Союза украинок Америки. Но писала мало, по крайней мере, мало публиковалась. Лишь в 1986 году вышел ее следующий сборник - «Поезії старі і нові» ("Стихотворения старые и новые"). Написала также биографию Тараса Шевченко - «Шлях велетня» ("Путь великана") (1955). Переводила стихотворения Ш. Бодлера, П. Валери, Л. Пиранделло.
В сущности, написала она за свою долгую жизнь не так уж много, иногда замолкала на целые десятилетия. Возможно, причиной было то, что эмигрантская жизнь была тяжела. Приехав в США, Наталия Левицкая-Холодная устроилась на фабрику по изготовлению картонных коробок, где и проработала 17 лет, до выхода на пенсию. Петру Холодному больше повезло, он был востребован как художник, делал витражи и иконостасы в неовизантийском стиле для украинских церквей в разных штатах. Наталия же, кроме работы на фабрике, еще преподавала украинский язык и литературу.

После смерти единственного брата в 1989 году и мужа в 1990-м Наталия Левицкая-Холодная переехала к дочери в Канаду, но уже через год, "чтобы не обременять семью дочки", перебралась в дом престарелых, где и прожила до самой своей смерти. Дочь иногда навещала ее, но всё же ей там было тоскливо. "Нехорошо так долго жить, как я, - писала она. - Все мои друзья поумирали. Я очень одинока, 90 с половиной лет и живу! Да что поделаешь! На все божья воля. Тут даже никто не позвонит. Я даже не знаю - если бы не телевидение - когда какой день."
В доме престарелых она продолжала писать стихи, теряла листочки, и горничные сметали их при уборке...
Умерла на 103-м году жизни.

Материалы о Наталии Левицкой-Холодной (укр.):
Tags: 20 век, Америка, Европа, Польша, Украина, Чехия, беженки и эвакуированные, биография, переводчицы, поэзия, украинский язык
Subscribe

Posts from This Сommunity “Украина” Tag

  • Быть художницей

    После вчерашнего поста о книгах по изобразительному искусству поступил предпраздничный вопрос: а что насчёт отечественного искусства? Как дело…

  • Мар'яна Савка

    Марьяна Савка - современная украинская поэтесса. Родилась 21 февраля 1973 года в семье театрального режиссёра, актёра, общественного и…

  • Галина Петросаняк

    Галина Петросаняк - современная украинская поэтесса, переводчица, писательница. Родилась 15 ноября 1969 года в селе Черемошна Ивано-Франковской…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments