Вот, например, «Что там внутри?» [Cá Dentro], написанная Мартиньш в соавторстве с Марией Мануэл Педрозой [Maria Manuel Pedrosa], которая профессионально занимается разработкой коммуникаций в образовании. Понадобилась и поддержка целой команды медиков и нейробиологов. Ведь перед нами путешествие по самому таинственному морю вселенной -- по человеческому мозгу! Что такое эмоции и как с ними жить? Как человек принимает решения? Как оптимизировать этот сложный процесс? Что такое творчество? Откуда вообще берутся мысли и что это значит -- мысль? Рассматриваются вопросы от вполне практических до отвлечённо-философских. Книга маркирована как 6+, то есть от младшего школьного возраста и далее, но в тексте есть упоминание, что подойдёт детям от десяти лет и старше.
Особую прелесть книге придеют иллюстрации Мадалены Матозу [Madalena Matoso]. Ровесница и землячка Изабель Мартиньш, она дважды выигрывала национальный португальский конкурс иллюстраторов, основала издательство Planeta Tangerina Сфотографировать страницы, к сожалению, не получилось, да и неудобно. Поэтому -- пять разворотов позаимствовано с сайта artdelivre.ru.
Сейчас много мудрых и красивых книг, но какой сейчас детский научпоп -- ни в сказке сказать, ни пером описать. Пожелаем издательству «Самокат» ещё больше хороших книг и, возможно, российских изданий всего, что делает Planeta Tangerina.