Ольга Майорова (maiorova) wrote in fem_books,
Ольга Майорова
maiorova
fem_books

Categories:

Польша: Юстина Беднарек

Сегодня, в День знаний, хочется пополнить копилку сообщества какой-нибудь мудрой и поучительной детской книгой. Поучительной не в смысле дидактики, наставительности, менторского тона, — скорее наоборот. В последнее время интересует всё больше такая литература, которая может чему-то научить без назиданий.

Юстина Беднарек [Justyna Bednarek] родилась в 1970 году в Варшаве. За её плечами столичный университет (факультет романской филологии), многолетний журналистский и редакторский труд в женской периодике, а также Институт народных художественных промыслов. Оказалась Беднарек там неожиданно: во время интервью известная польская дизайнерка Ивона Похитонов рассказала об этом учебном заведении в таких красках, что у журналистки возникла невольная мысль там поучиться. Но младшая дочь была ещё слишком мала, работа требовала массу времени, и идеи были отложены в долгий ящик. Но однажды, во время вынужденного перерыва в профессиональной деятельности Юстина Беднарек всё-таки поступила «на народные промыслы» и начала писать детскую книгу.



«Удивительные приключения десяти носков» [Niesamowite przygody dziesięciu skarpetek] — не первое произведение Беднарек. В 2004 году она издала три стихотворные сказки про гномика Ленека: «Ленек и путешествие», «Ленек и звездочка», «Ленек и охота». Но сейчас шутит, мол, это было давно и неправда. Похождения носков, четырёх правых и шести левых, как педантично уточняется в тексте,  — тоже сказки, но подчёркнуто несказочные, немного ироничные. Ведь всех нас интересует сакраментальный бытовой вопрос, куда деваются носки после стирки. Итак, жили-были носочки, четыре правых и шесть левых, надоело им ждать стирки в корзине для грязного белья, и пошли носочки самоактуализироваться. Один сыграл в популярном сериале, второй удочерил осиротевших мышат, третий погрузился в политику, а четвёртый превратился в розочку и выиграл соревнование цветов.

Для меня чрезвычайно важно, как выглядит книга, — говорит писательница, — Я всегда считала, что детей нужно «осыпать красотой», показывать им красивые вещи, ходить с ними на выставки, в театр на красиво поставленные спектакли. Наш мозг работает таким образом, что всё остается в нём. Даже если мы не помним об этом сознательно, семя добра или красоты, которое вы где-то сажаете, никогда не теряется, потому что в какой-то момент у него появляется шанс вспомнить и прорасти. Поэтому нужно очень внимательно относиться к тому, что мы показываем детям. Детские книги, помимо мудрости, должны быть еще и эстетичными, потому что это самая основная форма общения с красотой слова и искусства. Недаром «Удивительные приключения» номинировались на конкурс «Самая красивая книга Польши»! Иллюстрации Даниэль де Латур можно рассматривать и рассматривать. Даже досада от безутешного поиска носков невольно улетучивается.

В 2017 году вышел второй том под названием «Удивительные приключения» [Nowe przygody skarpetek (jeszcze bardziej niesamowite)], тоже с иллюстрациями де Латур. Обе книги вышли в издательстве «Попурри» в 2019 году, и всем, кто хочет сделать подарок детям дошкольного и младшего школьного возраста, я их горячо рекомендую.

Юстина Беднарек живёт в предместье Варшавы с мужем, тремя детьми и собакой, коллекционирует графику, ваяет игрушки из войлока, изучает травничество и пишет ещё одну книжку, прошу заметить.
Tags: 2016, 2017, 2019, Польша, детские книги, иллюстрации, польский язык, русский язык, сказки
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments