September 18th, 2021

кот

Попробуем «Попкорн»

Интересно, почему московское независимое книжное издательство, специализирующееся на молодёжное выбрало себе такое забавное, чуть легкомысленное название. Popcorn Books. Воздушная кукуруза и книги. Нечто легкоусвояемое, сытное, и пища, и развлечение одновременно. Сейчас говорят «сижу с попкорном» в смысле «наблюдаю нечто занимательное, захватывающе интересное». Вместе с тем само издательство настаивает, что хочет своими книгами говорить о неудобных, проблемных вещах. О сексизме и расизме, о телесности, о правах ЛГБТИК-сообщества. Все книги промаркированы сакраментальным 18+, и, наверное, следует и рецензию так же промаркировать.

...и уже дошел до жизнеописания многогрешного визиря Абу-Исхака, когда вдруг узнал, что дамасский градоправитель – прямой потомок этого визиря по материнской линии. «Да будет благословен Аллах, вовремя ниспославший мне эту весть!» – воскликнул мудрец, тут же отсчитал десять чистых страниц и на каждой написал только: «Во избежание», – после чего сразу перешёл к истории другого визиря, могущественные потомки которого проживали далеко от Дамаска. Благодаря такой дальновидности указанный мудрец прожил в Дамаске без потрясений ещё много лет и даже сумел умереть своей смертью, не будучи вынужденным вступить на загробный мост, неся перед собою в руке собственную голову наподобие фонаря.



Моё первое знакомство с Popcorn Books произошло зимой 2019 года. Путём сложного книгообмена мне попался в руки небольшой томик c розовым девичьим силуэтом на обложке. Помню, как нервно проверяла, не переводческая ли выдумка странно оптимистичное заглавие «Мы в порядке».Collapse )Тем большим удивлением стала «ВИЧ-положительная», в оригинале просто Positive, афроамериканской писательницы из Нью-Йорка Кэмрин Гэррет [Camryn Garrett]. НCollapse )

И одна из последних книг Popcorn Books, «Неправильное воспитание Кэмерон Пост» [The Miseducation of Cameron Post]. Это почти автобиография.Collapse )