September 6th, 2021

кот

Деб Олин Анферт: феерия во время пожара в курятнике

Когда в птичнике No 8 куры начали задыхаться от дыма и вокруг бешено заплясал огонь, вперед выступили души птиц. Они встряхнулись, распушили крылья, и чудесным образом все недостающие перья, выдранные в условиях содержания в экстремально ограниченном пространстве, снова повырастали. Одна за другой сто двадцать тысяч кур (тридцать тысяч к этому моменту уже умерли в клетках) выходили на середину птичника и приседали в реверансе, а остальные радостно улюлюкали и аплодировали крыльями. Каждая курица махала на прощанье, задирала голову и смотрела прямо в дым, пепел и языки пламени. Там наверху был как будто бы лес, дождь, трепет листьев, протянутые вдаль и ввысь ветви, смена сезонов, жужжание насекомых. Когда рухнула крыша, души ста двадцати тысяч кур сбросили с себя клетки, будто невесомые гнезда из веток, и взмыли в небо... Как люди видят туннель со светом в конце, а черепахи расплывчатый подводный буксир, который мягко утаскивает их от всех знакомых существ и лиц, так курицы видят вот это.



Вы верите, что существуют места, где не властен закон, и горстка людей диктует массе живых существ, как жить и как умирать? Не верите? Зря. Добро пожаловать в «Птичник №8» [Barn 8]! Деб Олин Анферт [Deb Olin Unferth], популярная писательница из США, проведёт нам экскурсию по замусоренным и загаженным до последней степени пространствам, где несчастные представительницы рода Gallus в смраде и грязи, не поддающихся никакому описанию, стоят на одной ноге, попирая трупы погибших сестёр. Можно предположить, что, как чеховская палата №6 символизировала российское общество, так и птичник символизирует, например, общество американское. А можно и не предполагать. Птичник номер восемь просто существует, и всё, как существуют тысячи и тысячи подобных птичников-пыточников, причём не только в Штатах. У нас есть семейная история, как моему деду за долгую беспорочную службу в тундре и в тайге давали квартиру под Ленинградом. Поехали сначала смотреть дом в Синявино. Вы уже смеётесь, а тогда это название было ещё не на слуху. На подъездах к деревне, которая позже прославится своим птицекомплексом, дед не выдержал и заткнул нос, а бабушка упала в обморок. Водитель, видя эту картину, сложил два и два, повернул обратно и повёз смотреть другой дом, в Новое Девяткино.

Это ж вообразить, каково там работать, на птицефабрике! А как жить, если поколения и поколения ничего, кроме птицефабрики не знали? Работник закончил смену и вышел, а куры-то обречены там сидеть вовеки. Пока смерть не разлучит их с их курятником.

Collapse )