March 23rd, 2021

Kunzang Choden "Bhutanese Tales of the Yeti"


Одна из первых книг бутанской писательницы Кунзанг Чоден - сборник бутанского фольклора, посвященного йети. Эти истории она сама слышала от разных людей, некоторые из которых заявляли, что лично встречались с ними, другие же пересказывали легенды, услышанные от других. В Бутане до сих пор повсеместно верят в существование этих загадочных существ, которых называют по-разному в разных регионах Гималаев. "Йети" - слово из языка народа шерпа, в Тибете их называют "гангс ми" ("ледниковый человек"), "ми шом по" ("сильный человек") или "ми чен по" ("великий человек"), в Непале - "ньялму" или "бан манче", а в Бутане - "мигои" ("сильный человек") или "гредпо".
Это, безусловно, сверхъестественные существа: им приписывают способность становиться невидимыми по желанию, на спине у йети есть дыра и они боятся амулетов, которые защищают он недружелюбных духов. Выглядят они как человекообразные обезьяны, но рост их воистину огромен - "как полтора яка" или "как два яка" (впрочем, не забываем, что у страха глаза велики). Есть среди них и самцы, и самки - последние отличаются большой обвислой грудью. Однако, мигои, согласно некоторым рассказам, могут даже скрещиваться с людьми - и иметь потомство (но об этом дальше). В отличие от обычных животных, мигои не боятся огня, а даже стремятся к нему, хотя сами разводить его не умеют, но могут подсесть к костру погреться. Живут в глуши, редко приближаются к людям и человеческим жилищам, так что о встречах с ними обычно рассказывают те, кто забирался далеко в безлюдные места  - охотники, лесорубы, пастухи, путешественники, иногда монахи-отшельники. Больших групп мигои никто не видал: рассказывают о встрече с одним, максимум с двумя. Некоторые верования по поводу мигои отличаются в разных частях Бутана: где-то считают, что они хищники, а при случае и человечиной не брезгуют, где-то же напротив считают их травоядными. Как бы то ни было, бутанцы отнюдь не стремятся к встрече с йети, напротив, боятся ее и считают, что это дурной знак - даже если выживешь. А убить человека для йети не составляет труда. Впрочем, они, как правило, не атакуют первыми, если люди их сами не тронут или не напугают.  В приведенных историях куда чаще люди нападают на йети, чем наоборот, и больше из страха, чем из-за реальной угрозы (впрочем, не забываем об "ошибке выжившего"). Хотя мигои куда сильнее человека, человек имеет такое преимущество как оружие, а иногда использует не силу, а хитрость - мигои не слишком умны.



Вот история о девушке, которая победила мигои:
Collapse )
О других книгах Кунзанг Чоден:
"Tales In Color and other stories"
"Dawa: The Story of a Stray Dog in Bhutan"
"The Circle of Karma"