February 13th, 2021

Анна Клюмпке

История любви двух художниц - Анны Клюмпке и Розы Бонёр.
В 1908 году Клюмпке опубликовала биографию Бонёр — «Sa Vie Son Oeuvre», в которой рассказала об истории жизни Бонёр, их взаимоотношениях и взаимной любви.
В 1940 году, в возрасте 84 лет, Клюмпке опубликовала собственную автобиографию «Воспоминания художницы»

Андреа Дворкин "Мужчины и мальчики"

Перевод второй части главы "Men and Boys" из книги "Pornography: Men Possessing Women".
Огромное спасибо caballo_marino за редакторскую правку, ценные советы и неоценимую помощь.


Мальчики и мужчины тоже подвергаются сексуальному насилию со стороны мужчин. Несоразмерная зацикленность гомофобов на этом несомненном и неоспоримом факте весьма удобным образом позволяет игнорировать основных жертв мужского сексуального насилия: женщин и девочек. Это прекрасно согласуется с тем обстоятельством, что совершение преступлений против женщин воспринимается, по большому счету, как проявление мужской нормальности — в то время как преступления в отношении мужчин и мальчиков считаются отклонением от нее.

Повальная готовность общества сделать все необходимое, чтобы защитить мальчиков и мужчин от мужской сексуальной агрессии, свидетельствует о высокой ценности мужской жизни. Повальное нежелание общества сделать хоть что-нибудь существенное ради защиты женщин и девочек показывает, как мало ценится жизнь женская. Мужскую жизнь должно оберегать ради нее самой. Жизнь женщины заслуживает защиты, только если та принадлежит мужчине в качестве жены, дочери, любовницы, содержанки — и именно это право собственника на своих женщин и должно быть ограждено от посягательств других мужчин. Физическая неприкосновенность или благополучие женщины никак не защищены из-за невысокой ценности женщины самой по себе.

Относительная редкость преступлений сексуального характера, совершаемых мужчинами в отношении других мужчин — в противоположность широчайшей распространенности подобных преступлений в отношении женщин — не может быть объяснена существованием юридических запретов. Изнасилование женщины, избиение жены, насильственный инцест со стороны отца тоже запрещены мужскими законами, однако в реальной жизни они широко практикуются при фактической безнаказанности мужчин. Дело не в том, чтó запрещено, а что нет, дело в том, что санкционировано — самым натуральным образом санкционировано в реальности. Сексуальное насилие над женщинами и девочками санкционируется и поощряется с одной очень конкретной целью: активное и систематическое перенаправление мужской сексуальной агрессии на лиц женского пола довольно эффективно защищает самих мужчин и мальчиков от мужского сексуального насилия. Эта система не идеальна, но устрашающе действенна.

Педалирование гомофобами темы настоящего, потенциального, проецируемого или воображаемого сексуального насилия именно над мальчиками также служит поддержанию системы мужского господства, поскольку оно помогает скрыть один критически важный факт: мужская сексуальная агрессия является объединяющей сущностной и поведенческой реальностью мужской сексуальности. Она в равной степени присуща как гомосексуалам, так и гетеросексуалам — в этом отношении различий между ними нет. Отсутствие этой агрессии или отказ от нее — явления исключительно редкие и все же встречающиеся среди пренебрежимо малой части мужчин-оригиналов, как гомосексуалов, так и гетеросексуалов, — отличает немногих мужчин от большинства, или, точнее, иголку от стога сена.

Проституция (в первую очередь, проституирование мальчиков) и тюрьма – главные социальные институты, посредством которых мужчины открыто проявляют сексуальную агрессию в отношении других мужчин. Сексуальное насилие над лицами мужского пола со стороны других мужчин имеет место и в других сферах, хотя степень его распространенности остается неизвестной (чего нельзя сказать о последствиях).

Collapse )