February 7th, 2021

Наталка Білоцерківець



Наталка Белоцерковец родилась 8 ноября 1954 года в селе Куяновка Сумской области, в учительской семье. Ее родители тоже занимались литературным творчеством: отец в 1960-е выпустил два сборника рассказов, мать, Анастасия Лысывец, опубликовала автобиографическую книгу «Спомини. Великий голод. Велика війна» ("Воспоминания. Великий голод. Великая война"). А Наталка Белоцерковец стала известной поэтессой.
Ее стихотворные сборники:
«Балада про нескорених» ("Баллада о непокоренных"), 1976
«У країні мого серця» ("В стране моего сердца"), 1979
«Підземний вогонь» ("Подземный огонь"), 1984
«Листопад» ("Ноябрь"), 1989
«Алергія» ("Аллергия"), 1999
«Готель Централь» ("Гостиница Централь"), 2004
Также выпустила сборник литературно-критических статей «У контексті епохи» ("В контексте эпохи") (1989)


Большую известность в Украине получила песня «Ми помрем не в Парижі» ("Мы умрем не в Париже") на стихи Наталки Белоцерковец в исполнении рок-группы «Мертвий Півень»:



Стихотворение из сборника "Листопад" (мой перевод + оригинал):
Collapse )