August 10th, 2020

книги

Анастасия Воскресенская, Ярослава Кузнецова: "Химеры", "Чудовы луга"


Наконец добралась прочитать книгу, которую мне давно советовали некоторые френдессы. Авторки этого фэнтези к тому же у меня во френдах в ФБ - ну просто потому, что пару лет назад я была в Варне в гостях у Аллы umklaidet, которая плюсом ко всему хорошему ещё привела меня в гости в дом к этим потрясающим женщинам. Они гениальные: художницы и вот писательницы.
(Ещё я больше всех своих цацок люблю дутую здоровенную бусину, сделанную Анастасией, и тихо мечтаю, что однажды у меня будут деньги на несколько таких)

Ну вот, значит, книга. Это то, что в наших книжных реалиях встречается довольно редко: большое, умное, насыщенное и мастерски написанное фэнтези. Последовательно и подробно прописанный мир, в котором более образованные, чем я, люди легко поймают нити огромного количества легенд, мифов и сказок - перевернутых, смешанных, спутанных и переименованных, но не утративших смысла, связности и волшебства.
Вот только вчера я пафосно вещала (споря с мужем по какому-то поводу, а, про сериал, ну неважно), что фэнтези (и вообще магическая картина мира) принципиально отличается от НФ тем, что предполагает мироздание одушевленным и наделённым смыслом. Именно это очень сильно чувствуется в "Химерах" - душа и смысл. И масштаб, потому что эта книга даёт понять, что мир и история куда обширнее прочитанного, что там, за этим сюжетом, ещё ого-го горизонты, высоты и глубины. Самое лучшее фэнтези такое - когда ты чувствуешь, как просторен мир и бесконечны в нём истории.

И язык мне понравился. И юмор - местами специфический, но всегда качественный.
Хотя кое-где книга такая жесткая, что читать больно.
И если кто-то любит яой и слэш, то тут у нас целая толпа сочных мужиков, которые в кадре только сурово дружат и прочий милый броманс, но мы-то знааааем...

С фем-оптикой ровно: женщин маловато, но репрезентация их на удивление приятная, даже архетипичная дева в беде тут скорее не всерьёз, а насмешливый перепев с неожиданными выводами. Ну и, в конце концов, общее ощущение от текста очень правильное, даже без специального расколупывания на тему "а чего это у нас тут транслируется". Транслируется как минимум идея, что женщина сама по себе вполне может быть и значимой силой, и лидеркой, и проблемой, и решением проблем.
Чувак с обложки, кстати (Ньет), изумительный, я прямо зафанатела - хотя его как раз совершенно не тянет слешить, он какой-то не про секс, в отличие от Рамиро с Денечкой))
Читать всем, но 12+, наверное - насилие, война, ПТСР, кровь-кишки в ассортименте.

Вторую книгу, "Чудовы луга", я прочитала с чуть менее добрыми чувствами. Сама история куда более камерная, местечковая, но при этом - масштабная эмоционально, мрачная и страшная. Безысходная, безнадёжная, в самой завязке несущая неизбежный конец.  В каком-то смысле при всей фэнтезийности возвращающая к реальности архетипическую историю "могущественного полукровки", избранного, дитя сверхъестественной силы и человеческой женщины. Спускающая героический пафос на уровень жестокого мира: герой отвратителен. Его сила бесполезна. Обещание любви никого не спасёт, толпа, которая идёт за героем, не станет ни народом, ни армией; мудрый наставник на самом деле физический и моральный калека, жаждущий мести, а стоящий за плечом дух-отец - грязный насильник, разбойник и мелкая душонка, набирающая власть только в межсезонье, в скверные времена.
Хорошая книга, последовательно и ненавязчиво разбирающая несколько фэнтезийных стереотипов до самых голых обглоданных костей.
И прекрасная главная героиня (потому что для меня героиня именно она, а не жалкий ублюдок Кай), сильная, умная, телесная и добрая. Она так хороша, что даже не тянет её в конце жалеть, хотя формально она потеряла возлюбленного... и славно. Говно был тот возлюбленный, по чесноку.
Авторки тоже у нас очень добрые. Они почти всех своих убитых персонажей награждают шансом на лучшую долю - ну а что, мир-то фэнтезийный. Вот и жалкий недогерой Кай после смерти попадет... куда-то. Хотя по мне так не стоит он того.

Читать можно здесь: https://author.today/u/annastein007/works
кот

Семья Казалет: завершение

Об английской писательнице Элизабет Джейн Ховард и её цикле романов Cazalet Chronicles я уже написала два поста: https://fem-books.livejournal.com/1654240.html, https://fem-books.livejournal.com/1766534.html. Пришёл черёд и третьего, заключительного. Последние два тома, «Исход» [Casting Off] и «Всё меняется» [All Change], разделяют почти двадцать лет: «Исход» вышел в 1995 году, «Всё меняется» в 2012, за полтора года до смерти писательницы. Тем не менее атмосфера в них общая: бурная осень, ветер перемен, складывающий дома, как карточные домики.



Капиталы растрачиваются, фирмы банкротятся, колоссы обнаруживают свои глиняные ноги, а старейшины, казавшиеся вечными, всё-таки предстают смертными и хрупкими людьми. Одно остаётся неизменным — семейно-брачное иго. Collapse )

С переводом в обоих томах всё нормально, «Мафаник» не выявлены. Единственно, на страницах «Исхода» везде сверху напечатано название тома первого, «Беззаботные годы». Кстати, третий том издан в новой редакции, где, надеюсь, ошибки исправлены.