July 29th, 2020

кот

Лейла Слимани: истории убийства – Гонкуровскую премию

Гонкуровская премия [Prix Goncourt] считается самой престижной литературной наградой Франции. В финансовом смысле она совсем не велика, всего-то десять евро, но слава и почёт несоизмеримы с этим символическим вознаграждением. Члены Гонкуровской академии, на особом ужине выбирающие лучшую книгу года тоже получают скромную плату — 60 франков в год, не более. Президентскую должность в этом жюри занимали Колетт и Эдмонда Шарль-Ру. На сегодняшний день в десятку академиков входят такие именитые писательницы, как Франсуаза Шандернагор и Поль Констан – то есть женщины в определённой степени в совете представлены (хотя на мой взгляд, недостаточно). При этом Гонкуровскую премию нередко критикуют за почти демонстративное не-замечание произведений женского авторства. Премия вручается с 1903 года, негодовали в году 2015 активистки группы La Barbe, а среди лауреатов всего десять женщин. La Barbe подготовили даже альтернативный перечень писательниц, не получивших Prix Goncourt: Рашильд, Колетт, Ирен Немировски, Франсуаза Саган, Кристиана Рошфор, Виолетта Ледюк, Альбертина Сарразин, Натали Саррот, Сильви Жермен и Амели Нотомб. Колетт для вас слишком горяча, Саррот чересчур холодна, и только Симона де Бовуар с «Мандаринами» стоит в списке, подобно алиби, — иронизировали активистки.



Академики к критике прислушались, и в 2014 году премия досталась Лидии Сальвер за военно-исторический роман «Не плакать», а в 2016 — Лейле Слимани [Leïla Slimani] за триллер с нежным и ласковым названием Chanson douce, т.е. «Сладкая песнь». В русском переводе называется «Идеальная няня». Дочитав, вернее, домучив, эту гонкуроносную прозу, не могу и припомнить, было ли за последние лет пять, чтобы мне какая-то книга понравилась меньше.

Итак, молодая женщина по имени Мириам родила двоих детей-погодков, Милу и Адама. Collapse )

Предыдущий пост о романе: https://fem-books.livejournal.com/1265341.html

Издательство «Синдбад» анонсировало на 2019 год выход первого романа Лейлы Слимани, «В саду у людоеда» [Dans le jardin de l'ogre, 2014] в русском переводе. Невзирая на неудачу с «Идеальной няней», аннотацией «Сада» я заинтригована: написан роман по следам процесса Доминика Стросс-Кана, и в центре сюжета женщина, страдающая сексуальной зависимостью. Читавших прошу откликнуться, уж очень любопытно, как эти два явления, громкое дело о харассменте и сексуальная зависимость, объединены.