March 7th, 2020

кот

Возвращение в Камбоджу, или Срок йюнг

Холода в конце января, по словам Яйи, – это благо, ибо они заставляют людей искать тепла домашнего очага и семьи.

Ваддей Ратнер – популярная американская писательница камбоджийского происхождения. У неё за плечами трудовой лагерь красных кхмеров, война, бегство, временное поселение для беженцев на территории Таиланда, иммиграция в США и абсолютно замечательная почти автобиографическая книга «В тени баньяна» [In the Shadow of the Banyan, 2012]. О ней в сообществе есть пост: https://fem-books.livejournal.com/846781.html. Несколько лет писательницу донимали вопросами, будет ли она писать продолжение, и новый роман, «Музыка призраков» [Music of the Ghosts], вышедший в 2017 году, многими был воспринят как новая глава в истории Раами и её семьи. Пусть у персонажей и имена другие, и биографии различаются, и действие происходит тридцать лет спустя.



Любопытно, хотя и малость жутковато, следить, как от главы к главе меняется Сутира. Активная, деятельная, она стремится раз навсегда разобраться с предками, отпустить их на вечный покой, отгоревать-отплакать по заветам Элизабет Кюблер-Росс и вернуться наконец к нормальной жизни. Я же ещё молодая, мне всего тридцать восемь! Бывшая родина шокирует её иногда до отвращения: нищие, наркоманы, воры, сутенёры и их малолетние жертвы, грязь, развалины, пустующие пространства.

А затем оказывается, что бывшая родина и есть настоящая.Collapse )

Предыдущие посты о Ваддей Ратнер: https://fem-books.livejournal.com/846781.html
https://fem-books.livejournal.com/1663859.html