January 29th, 2020

Лейля-бикеч

Лейля-бикеч - крымскотатарская поэтесса 17 века. "Бикеч" - не личное имя, этот постфикс, указывающий на знатность.
Очерк Лилии Юнусовой:
"Э.Шемьи-заде нашел материалы о крымскотатарской поэтессе Лейле бикеч. Она родилась и жила в Крыму в 1600-х годах.
В те времена в Крымском ханстве ежегодно проводились съезды поэтов из стран Ближнего Востока и Средней Азии.
Признанные мастера и любители поэзии, собираясь, представляли свои новые произведения, обменивались мнениями, говорили о предназначении поэта, соревновались в умении импровизировать: надо было быстро в стихотворной форме ответить на выступление предыдущего поэта.
Такое соревнование могло продолжаться долго, однако постепенно круг участвующих в нем сужался: кто не мог сходу сочинить в ответ хотя бы четверостишие, переходил в разряд зрителей.
В тот запомнившийся людям год на съезде присутствовала и Лейля бикеч. Она тоже приняла участие в соревновании импровизаторов. Поэты-мужчины не воспринимали ее всерьез и слушали не очень внимательно, посмеиваясь в усы и даже вслух отпуская шуточки. Но мужчины выбывали из соревнования, а Лейля бикеч все еще оставалась в кругу.
Вот уже соревнующихся всего несколько человек, и времени на раздумья остается все меньше и меньше. Пересел в зрительский ряд очередной мужчина. Лейля бикеч, готовая ответить, вновь поднялась со своего места. Мужчины, изощрявшиеся, в основном, в подражании великим поэтам прошлого, изобразили на лицах снисходительные улыбки. Встряхнув косами, девушка, глядя в глаза присутствующим, продекламировала:

Стол празднично накрыт,
И яствам нет числа.
Но радость дарит нам
Не только это.

Щедрот Всевышнего
Не в силах передать
Ни струны саза, ни перо поэта.

Тепло и радость жизни
Дарит нам восход –
Светила лик пурпурно-красный.
И луковица, что лишь воду пьет,
Родит для нас тюльпан прекрасный!

Отзвучало последнее слово… Тишина. Мужчины, словно устыдившись, молчали, удивленные глубиной мысли, точностью и поэтичностью языка. Очевидно, потрясение слушателей было столь глубоко, что именно этот эпизод из жизни Лейли бикеч и это ее стихотворение сохранились в памяти людей."

Источник