January 4th, 2020

кот

Песнь Патрокла

Роман "Песнь Ахиллеса" [The Song of Achilles] Мадлен Миллер [Madeline Miller], преподавательницы греческого и латыни из штара Массачусеттс, с самого своего выхода в 2011 году возбуждал вокруг себя массу дискуссий. Премия "Оранж" не спасла современную интерпретацию "Илиады" от шквала самой суровой и не всегда уместной критики. Буквально на одной странице отзывы а-ля "О небо, это главная книга моей жизни" и а-ля "Клятые феминистки, руки прочь от великого Гомера". Особенно ретивые зоилы даже убеждают, что главный герой, Патрокл сын Менетия, не удался как мужской образ, вышел женщиной в мужском обличье. Достаточно и десять страниц прочесть, чтобы понять, насколько эта точка зрения ошибочна. Воспитанный больной, интеллектуально ослабленной матерью и суровым патриархом-отцом, Патрокл замечает женщин только тогда, когда они баснословно красивы и/или высокородны и/или отмечены роком. На что Деидамия, фактически сломавшая ему жизнь, и та проскальзывает смеющейся и плачущей тенью, всё разделившая и всё потерявшая. Ничего у них с Патроклом общего, кроме общей любви.



Итак, Патрокл любит Ахилла. Любит именно так, как предполагали поздние комментаторы Илиады: чувственно, глубоко, верно. Но любит ли Ахилл Патрокла? Миллер по большей части преданно следует канону. Тем интереснее, где она от канона отступает.

Collapse )