December 3rd, 2019

кот

Правила жизни Гретхен Закмайер

В собственном ЖЖ, на страницах сообщества и вообще в любой удобной и неудобной ситуации я неоднократно признавалась в любви австрийской писательнице Кристине Нёстлингер [Christine Nöstlinger]. Её произведения часто называют детскими, подростковыми, но и старшее поколение может многое у Нёстлингер почерпнуть. Вот, например, молодёжный роман "Гретхен Закмайер" [Gretchen Sackmeier], вышедший в 1981 году. Строго говоря, это целая трилогия. Продолжения, "Гретхен и Гансик, или Тридцать три несчастья" [Gretchen hat Hänschen-Kummer, 1983] и "Моя дорогая Гретхен..." [Gretchen, mein Mädchen, 1988] изданы "Компас-Гидом" под одной обложкой с первой частью. Поэтому книгу в буквальном смысле нелегко читать – это фолиант в пятьсот шестьдесят страниц и довольно крупного формата – и очень приятно преподносить в подарок, перевязав ленточкой, как торт.



Итак, что гложет Маргарету Марию Закмайер по прозвищу Тумбочка? Collapse )