November 13th, 2019

Heather Webber "Midnight at the Blackbird Café"

Midnight at the Blackbird Café
авторка – Heather Webber
язык – английский
год выпуска – 2019 

Анна Кейт ненадолго возвращается в городок, где выросла ее мать, чтобы похоронить Бабулю Зии, хозяйку Blackbird Café. Предполагается, что это будет короткая поездка – закрыть кафе и уладить формальности с наследством, и Анна Кейт настроена избегать любых дружеских привязанностей и сближения с семьей своего отца. Неожиданно для себя, она начинает ощущать необъяснимую связь с этим маленьким городком, откуда ее мать уехала много лет назад, и с загадочными "пирогами с дроздами", о которых все так много говорят.


Это уютное и комфортящее чтение. Лето, маленький городок в Алабаме, жители которого обращаются к женщинам "мэм", завтракают в кафе вместе с другими завсегдатаями, и постоянно норовят всучить друг другу буханочки кексов из вездесущих цуккини.

Историю не отягощает даже то, что Анне Кейт и другим героиням понадобится пересмотреть заново трагическое прошлое, разделившее две семьи, чтобы закрыть, наконец, фазу горевания, обид и недоверия, в которой они застряли. У меня был отдельный интерес к тому, как эти женщины проживают и прорабатывают свои утраты, как после лет очужденности восстанавливают привязанность и любовь друг к другу (вкратце – интеллигентно и без особой драмы, читать грустно, но только самую чуточку).

Есть немного мистики: стая черных дроздов, поющих в полночь в саду шелковичных деревьев, не только привлекает в городок любителей птиц, но и передает местным жителям послания от умерших близких. Маленькие птички и зверюшки, прямо как у Диснея, помогают героиням, появляясь в нужный момент и оказывая свое влияние на ход событий.

Пироги с дроздами здесь – те самые семьдесят синичек и сорок семь сорок, запеченные в пирог в стихотворении Маршака (в оригинале были четыре и двадцать черных дроздов). Но, конечно, на самом деле, знаменитые дроздовьи пироги в Blackbird Café делают не из птиц, а из шелковицы – и – секретного ингридиента, отыскать который Анне Кейт предстоит самостоятельно. Вместе с этим ингридиентом Анна Кейт находит для себя то, к чему у нее по-настоящему лежит душа, и будущее, в котором она себя видит.

Книга полна очаровательных и трогательных второстепенных персонажей, которые поначалу могут показаться немного назойливыми (еще и цуккини эти!), но потом ими проникаешься, атмосфера спокойной доброжелательности затягивает. Я много улыбалась, пока слушала книгу, а в какой-то момент даже обнаружила себя восклицающей "Вот мерзавец!" в адрес тамошнего котика – хотя обычно мне совсем не свойственно разговаривать с телевизором (и с айподом тоже).

Текстовый и аудио-варианты можно найти во вконтакте.