October 28th, 2019

солнышко

Faith Erin Hicks The Nameless City trilogy Фейт Ерин Хикс "Безымянный город"

http://www.faitherinhicks.com/about/

Так получилось что в последний год я прочитала несколько книг Фэйт Эрин Хикс, канадской писательницы и художницы, иллюстраторки. И ни одной из них пока нет на русском. Надеюсь, появятся, поскольку комиксы в той сфере где она больше всего работает — для школьников старшего-средненего возраста - сейчас активно издаются и переводятся.

Фейт родилась и живет сейчас в Канаде, в провинции Британская Колумбия.
Впервые известность к ней пришла после вебкомикса Демонология 101 (1999 — 2004)

Иногда она иллюстрирует чьи-то истории — как последняя книга, Тыквоголовы (Pumpkinheads), написанная Рэйнбоу Пауэлл.
Иногда — пишет текст комикса (как последний комикс-продолжение Аватар: легенда об Аанге), который иллюстрирует кто-то еще.
Ранее в этом году вышел ее роман «Комиксы разобьют вам сердце»
Но чаще она все-таки сама пишет, сама рисует, как трилогия «Безымянный город», за последнюю книгу которого она получила Премию Айснера в этом году.

Стиль ее рисунков очень запоминающийся. В последний раз мой сын уже не глядя на обложку ее узнал.

«Безымянный город» - это то, что заставило меня к ней присмотреться и полюбить. Это фантастическая история, происходящая в полуфантастическом мире, в краю основанном на китайской истории и географии. Это не исторический Китай, но похоже. Собственно волшебства там тоже никакого нет, но общий взгляд на жизнь гораздо более оптимистичный, чем исторический роман был бы.Collapse )

Pearl Buck "The Good Earth"


За роман "The Good Earth", вышедший в 1931 году, Перл Бак получила Пулитцеровскую премию. А в 1938 году писательница удостоилась Нобелевской премии по литературе «за многогранное, поистине эпическое описание жизни китайских крестьян и за биографические шедевры».
У книги есть продолжения: "Sons" (1933) и "A House Divided" (1935).
Книга начинается с того, что крестьянин Ван Лун греет воду на кухне и размышляет о том, что это в последний раз ему приходится утруждаться этим - сегодня он приведет в дом жену. Так как он очень беден, жениться по всем правилам он не может, единственный доступный вариант - взять рабыню из богатого дома Хван. Это брак "вслепую" - ни он ее не видел до этого дня, ни она его. Хозяйка, передавая О-лань жениху, отрекомендовала ее как некрасивую и глуповатую (да, прямо при ней, а что), но способную делать то, что ей говорят. Что она некрасива - по-видимому, правда, а вот глупой О-лань никак не назвать, и она не раз показала себя способной разрешать сложные ситуации, да и командовать ей, что делать, не нужно - она сама знает, что нужно делать, и берется за всякую работу.
Только благодаря О-лань Ван Лун со временем становится богатым. А какая благодарность? Да никакой... Разбогатев, он приводит в дом наложницу - молодую-красивую, выкупленную из "чайного домика" женщину по имени Лотос. У Ван Луна множество работников, нанятых для обработки его земли, но нанять жене служанку ему даже в голову не приходит. Так что, даже став женой богача, О-лань продолжает своими руками стирать и готовить, сама заботится о его старом отце и о детях. Ван Лун, впрочем, считает, что он хороший муж - ведь он жену не бил и давал ей деньги, когда она просила (просила она редко). Бывают и хуже, да.
Collapse )