October 10th, 2019

Ольга Токарчук получила Нобелевскую премию по литературе



Нобелевский комитет объявил лауреатов премий по литературе за 2018-й и 2019-й годы.
За 2018 год Нобелевскую премию получила польская писательница и эссеистка Ольга Токарчук.
В этом году английский перевод ее книги "Веди свой плуг по костям мертвецов" попал в лонг-лист Международной Букеровской премии (в украинском переводе книга вышла в 2011 году, переводчица – Божена Антоняк). В 2018 году получила эту же премию за книгу "Бегуны".
Токарчук родилась в семье выходцев из Украины, сейчас живет во Вроцлаве. В украинском переводе выходили ее книги "Бегуны" (2011, перевод Остапа Сливинского), "Последние истории" (2007, перевод – Ярина Сенчишин) и другие.

Источник

Мика Эчебеэре

bm_CVT_Ma-guerre-dEspagne-a-moi_7303.jpg
Мика Эчебеэре (урожденная Фельдман) - единственная женщина, воевавшая в ранге капитана на стороне Республики во время Гражданской войны в Испании.

Мика, дочь русских иммигрантов еврейского происхождения, родилась 2 февраля 1902 года в аргентинской еврейской сельскохозяйственной колонии Моисесвилль. В 15 лет в Росарио вступила в анархистскую феминистскую группу, названную в честь Луизы Мишель. В 1920 году во время учёбы на одонтолога в Университете Буэнос-Айреса она познакомилась со своим будущим мужем, Ипполитом Эчебеэре. Там же Мика и Ипполит приняли участие в создании марксистской группы, связанной с журналом "Insurrexit". В 1924 году они вступили в Коммунистическую партию Аргентины, но уже через два года были исключены из-за разногласий с руководством партии. После чего они провели четыре года в Патагонии, занимаясь научными исследованиями и политическим активизмом.
В июне 1931 года Мика и Ипполит переехали в Мадрид, затем в октябре 1932 года через Париж — в Берлин, где стали свидетелями подъёма нацизма. В мае 1933 года вернулись в Париж, где начали выпускать журнал "Que Faire".
В июле 1936 года, в Мадриде, они вступили в Рабочую партию марксистского объединения (ПОУМ), чтобы противостоять франкистскому мятежу. 21 июля 1936 года Ипполит возглавил Моторизированную колонну ПОУМ, но спустя месяц, 16 августа 1936 года был убит на фронте под Атьенсой.
Collapse )
кот

Четверг - стихотворение: Алла Горбунова

Кедровая ночь

Таёжная осень. Кедровая ночь.
Охотник, не трогай медведя.
Рыбак, не буди до утра щуку, попавшую в сети.
Щука – лебедь на небе, волчица в воде,
с зубами грудного младенца, утопающего в бороде.
Сны у костра пахнут хвоей и водкой,
пляшут отблески, тени, звёзды и дым.
Мимо крадётся щука в платье селёдки.
На Полярной звезде немного виден Эдем.
Медведица сопит и тыкается в губы.
Полосатым хвостом ловит рыбу енот.
Меня знобит. Луна идёт на убыль,
а значит, сегодня
стихи шаманит Клара Михайловна,
сельский ветеринар,
а значит, сегодня как и всегда:
от костра идёт жар, от воды идёт пар,
от кедров – кедровая ночь.