September 27th, 2019

  • nassta

Elizabeth Acevedo "With the Fire on High"

With the Fire on High
авторка – Elizabeth Acevedo
язык – английский
год выпуска – 2019

ссылка на epub



Эмони (18, Калифорния) учится в выпускном классе и, с помощью бабушки, растит маленькую дочку. Ей приходится постоянно выбирать между тем, что ей хочется делать, и тем, что она должна делать. Кухня – единственное место, где она может ненадолго отвлечься от забот, у нее настоящий талант.
Но, конечно же, она знает, что у нее нет времени на новый кулинарный класс в школе, и нет денег, чтобы поехать с классом в Севилью, изучать испанскую кухню – и что она и мечтать не должна о том, что однажды могла бы стать настоящим шефом. Но даже со всеми ограничениями, которые накладывают на нее обстоятельства жизни, и с ожиданиями, которые возлагают на нее окружающие – когда Эмони начинает готовить, единственное, что ей остается – это дать свободу своему таланту.

(я воспользовалась аннотацией на goodreads.com)


Эмони – афро-пуэрториканка, но у этой книги совсем иной настрой, чем у Monday's Not Coming. Очень заметно, что здесь героиня принадлежит к чуть более благополучному социальному слою. В ее школе есть специальная программа обучения для юных матерей, и разнообразные профильные классы для старшеклассников. Окружение более ресурсное, внимательное, готовое оказать поддержку тем, кто много работает для развития своего таланта.
Эта история не тревожна, не рвет сердце. У героини есть какая-то спокойная сила, у нее очень теплые отношения с бабушкой и лучшей подругой, и я часто улыбалась, когда слушала книгу. На мой взгляд, это хороший пример того, как проза для девочек может быть интересной и вдохновляющей, и при этом не завязанной на романтические отношения.

Я обнаружила, что мне сложно объяснить, почему книга мне понравилась. Кажется, для меня ее главное достоинство в том, что героине и окружающим ее людям удается поддерживать здоровые, нетоксичные отношения даже когда жизнь нелегка.

Мне очень нравится сдержанный тон, который авторка выбрала, чтобы коснуться важных для женщин вопросов. Без драмы, без назидания, как бы исподволь – но тем не менее, она называет вещи своими именами, даже если эти имена неприятные. Я часто думала – ох вау, жаль, что у нас эту книжку не переведут. Потому что она дает понять: и так тоже можно было.

Collapse )


(книга доступна в текстовом и в аудио-вариантах, очень рекомендую аудио-версию, она начитана с легким испанским акцентом, и это радость для ушей)

  • nassta

Emily Winfield Martin "Snow & Rose"

Snow & Rose
авторка – Emily Winfield Martin
язык – английский
год выпуска – 2017

ссылка на epub



Сноу и Роуз – две сестры. Когда-то они жили в большом доме, с садом и слугами, и родители любили их больше, чем солнце и луну.
Но однажды их отец пропал, дела пришли в упадок, и им пришлось переехать в старый домик в глубине леса. Кто же знал, что это заколдованный лес?


Это старая сказка про Беляночку и Розочку, рассказанная на новый лад.
Традиционный вариант, если я правильно помню, восхваляет трудолюбие и помощь окружающим, и за это, в финале, девочкам полагается непременное замуж за принца.
Здесь девочки смелые, любознательные и предприимчивые. Они исследуют лес, заводят новые знакомства, и это именно они набираются решимости и пускаются в путь, чтобы спасти обитателей леса от чар злого гнома. Никаких принцев им не достается, они просто выручают отца и других людей.

Эмили Уинфилд Мартин сама иллюстрирует свои книги, и вы наверняка уже видели другие ее работы:

Collapse )



А вот немного картинок из Snow & Rose, какие удалось найти: