?

Log in

No account? Create an account

fem_books


Книги, рекомендуемые феминистками


Tiffany D. Jackson "Monday's Not Coming"
nassta wrote in fem_books

Monday’s Not Coming
авторка – Tiffany D. Jackson
язык – английский
год выпуска – 2018

Клаудиа (14 лет, Вашингтон) возвращается домой после летних каникул, и понимает, что ее лучшая подруга Мандэй – исчезла. И такое ощущение, что Клаудиа единственная, кто это заметил.
Клаудиа и Мандэй всегда были неразлучны, скорее сестры, чем подруги. Мандэй не появляется в школе – день, неделю, месяц, и без нее Клаудии становится все сложнее справляться с буллингом и с учебой (у Клаудии дислексия, но об этом пока никто не знает).

Родственницы Мандэй, ее мать и сестра, уклоняются от расспросов, и когда Клаудиа начинает свое собственное расследование, она обнаруживает, что, похоже, никто не может вспомнить, когда Мандэй видели в последний раз. Как может девочка-тинейджер просто исчезнуть, да так, что никто этого не заметит?

(я перевела аннотацию с Best audiobooks in English @ VK)



К сожалению, эта история вдохновлена реальными событиями: когда черные девушки в Америке пропадают, их исчезновение часто игнорируется полицией, медиа, и даже их собственным коммьюнити (соседями, прихожанами в церкви, родителями друзей).
Кто должен заботиться о нас? Правительство? Семья? Коммьюнити вокруг нас?

Это грустная и, под конец, страшная книжка. Я рекомендовала бы ее с осторожностью, и, скорее всего, взрослым, а не подросткам.
Книга, как мне показалось, прежде всего о большом равнодушии (Клаудиа раз за разом обращалась ко взрослым, и раз за разом ее игнорировали). О неглекте, о детском абьюзе, о буллинге в школе, о системном расизме.
Практически весь круг общения главной героини – афроамериканцы, книга даже начитана характерным AAVE (African-American Vernacular English) в диалогах. И вот вроде бы это опыт, с которым себя не проассоциируешь, но одновременно – такой знакомый любой женщине.


Мать Клаудии просит мужа помочь отыскать телефон отца пропавшей Мандэй (он больше не живет с семьей) – и в ответ получает попытку обесценить ее тревогу из-за нежелания утруждаться.
Клаудиа делится с отцом сомнениями, и в ответ получает “может, она просто не хочет больше с тобой дружить”.
Мальчик, который нравится Мандэй, демонстративно ее игнорирует, потому что “не дала” на первом свидании.
Мужчина-полицейский отмахивается от Клаудии и ее подозрений.
Одноклассники дразнят подруг лесбиянками из-за их близкой дружбы.

Отличное напоминание, что подобные вещи не зависят от цвета кожи и качества образования.

(Я немного сомневаюсь, стоит ли в жж публиковать ссылки на контент, размещенный во вконтакте, но, в общем, имейте в виду – книга доступна и в текстовом, и в аудио-варианте)


Ellie Terry "Forget Me Not"
nassta wrote in fem_books
Forget Me Not
авторка – Ellie Terry
язык – английский
год выпуска – 2017


Каллиопе 12, она любит астрономию, и у нее синдром Туретта – это означает, что она часто издает странные звуки и корчит рожицы, хотя совсем не собиралась этого делать. Она переезжает из штата в штат вслед за матерью, что еще больше снижает ее шансы завести друзей – и каждый раз она надеется, что уж эта школа будет последней.
По совету доктора, она пытается скрыть от окружающих свое заболевание, но ее одноклассники довольно быстро замечают, что Калли – не такая, как все. Только ее сосед Джинсон, популярный мальчик в школе и президент студенческого совета, смог разглядеть, что она интересный человек и хороший друг.

Но достаточно ли в нем смелости, чтобы дружить с ней открыто?

(я использовала аннотацию с Best audiobooks in English @ VK)


Если вы стремитесь мягко донести до детей идею, что люди с “особенностями” не становятся от этого менее людьми, то эта книжка – хороший способ (взрослым, наверное, тоже было бы полезно).
Повествование ведется от лица Калли и Джинсона попеременно, что позволяет примерить на себя обе роли: человека, совершающего крайне странные вещи, потому что это все не поддается осознанному контролю; и другого человека, которого волнует, что подумают окружающие, если он заведет такое знакомство.
Отчасти книга автобиографична – авторка, так же, как и главная героиня, имеет синдром Туретта, ОКР и другие тревожные расстройства.


Еще здесь есть дополнительный тонкий слой, тема, которой коснулись очень легко – влюбчивая мать Калли, не видящая своей жизни без мужчины. С одной стороны, она ищет возможность устроить жизнь так, чтобы позволить себе покупать дорогие лекарства для дочери. С другой стороны, она не замечает, что бесконечные переезды, связанные с ее любовной жизнью, только ухудшают состояние дочери.
Я не знаю, этично ли здесь вообще занимать какую-то четкую позицию, чтобы не скатиться в шейминг материнства, так что для меня подобная уклончивость авторки только плюс.

(Я немного сомневаюсь, стоит ли в жж публиковать ссылки на контент, размещенный во вконтакте, но, в общем, имейте в виду – книга доступна и в текстовом, и в аудио-варианте)


Маргарет Этвуд рассказала о романе-продолжении «Рассказа служанки»
гейша
satori_x wrote in fem_books
10.09.19

Сегодня стартовали продажи романа Маргарет Этвуд «The Testaments» («Заветы»). Действие новой книги канадской писательницы разворачивается через пятнадцать лет после событий ее же бестселлера «Рассказ служанки», который был впервые опубликован в 1984 году. Ранее уже было заявлено, что роман будет посвящен Республике Гилеад и ее внутреннему устройству. Если в «Рассказе служанки» главным действующим лицом и рассказчицей выступала служанка Фредова, которую в одноименном сериале Hulu сыграла Элизабет Мосс, то в «Заветах» повествование ведется от лица трех других женщин, среди которых — тетка Лидия.

«Хотя я не смогла продолжить линию Фредовой, я сосредоточилась на трех других персонажах, связанных с событиями книги, и рассказать историю начала конца Гилеада, потому что мы знаем из „Рассказа служанки“, что в конце концов республика прекратит свое существование», — рассказала Маргарет Этвуд на презентации романа в Лондоне.
Read more...Collapse )