?

Log in

No account? Create an account

fem_books


Книги, рекомендуемые феминистками


Emma Hooper "Etta and Otto and Russell and James "
nassta wrote in fem_books

Etta and Otto and Russell and James
авторка – Emma Hooper
язык – английский
год выпуска – 2015

ссылка на epub


Этте 83 года, она всю жизнь прожила в Саскачеване (Канада) и никогда не видела море. Однажды утром она берет винтовку, немного шоколада, надевает свои лучшие ботинки, и отправляется в пеший переход на восток, к побережью. Ей предстоит пройти 3 232 км. Граница между воспоминаниями, иллюзиями и реальностью для нее очень зыбкая.

Своему мужу Отто она оставляет записку “Я постараюсь не забыть вернуться”. Сам Отто море видел, так как участвовал во Второй мировой, и понимает стремление Этты. Но с ее уходом воспоминания о войне снова наваливаются на него, и он делает все возможное, чтобы удержать их под контролем. Их сосед и друг Рассел считает необходимым отыскать Этту. Покинуть свою ферму будет для него первым актом открытого неповиновения за всю жизнь.
(перевод аннотации с E-Book Hunter)


Это очень умиротворяющее чтение, вся книга пронизана фирменной канадской деликатной доброжелательностью. Саскачеван находится в самой середке Канады, и Этта на пути к морю пересекает несколько провинций, встречая различных людей, перебирая свои воспоминания – о родителях, о старшей сестре, о том, как она стала учительницей в школе и познакомилась со своим будущим мужем, о том, как работала в годы войны. Рассел отправляется за ней, Отто остается ждать дома. В какой-то момент я почувствовала, что баланс повествования смещен в сторону мужчин, на их прошлое и настоящее, и меня это немного расстроило. Но, вероятно, это неизбежно в книге, где героине – 83 года?
Еще я не поняла концовку, она показалась мне смазанной. Но впечатление от книги мне это не испортило. Описания войны не романтизированы, но и не... как бы это сказать? Они умеренно-гнетущие. И они не занимают центрального положения, это книга все же больше про людей вокруг, чем про войну, и вот про людей читать очень приятно.


Польша: Янина Ипохорская
кот
maiorova wrote in fem_books
Янина Ипохорская [Janina Ipohorska] (настоящая фамилия Носаржевская) родилась во Львове в 1914 году. После окончания средней школы с гуманитарным уклоном получила высшее образование в университете Яна Казимежа на отделении романской словесности. По второму образованию художница, три года она училась живописи в Варшаве, в Академии Художеств, а затем вернулась в советский Львов работать художницей по костюмам и декораторшей в театре миниатюры. С режиссёром этого театра, Марианом Эйле, Ипохорскую познакомила его жена Катаржина, школьная подруга Янины.




Во время немецкой оккупации Ипохорская занимала административную должность в Институте исследований тифа и вирусов. Это уникальное учреждение под носом нацистской администрации оказывало поддержку силам сопротивления. Людей, связанных с подпольной деятельностью, трудоустраивали в институт в качестве (извините, из песни слова не выкинешь) кормушек для подопытных вшей. Это час в день, а остальное время используй как хочешь. Кроме того, благодаря Зофье и Рудольфу Вейглям, руководившим институтом, партизанские отряды, гетто и даже концентрационные лагеря получали вакцины самого высокого качества. В концлагеря сотрудники института ехали под видом сборщиков крови для опытов, в действительности же делали прививки. Остаётся только жалеть, что Янина Ипохорская не оставила мемуаров об этом периоде своей жизни.

В 1945 году Мариан Эйле, присоединивший к своей фамилии фамилию Квасьневский, под которой скрывался в оккупации, с женой и Ипохорская с младшей сестрой Марией уехали в Краков, преподавать в академии художеств и входить в историю. Мария стала первой женщиной в Польше, получившей докторскую степень по математике. Впоследствии она приняла постриг в монастыре урсулинок. А еженедельнику "Пшекруй" [Przekrój], созданному главным редактором Эйле и заместительницей главного редактора Ипохорской, было суждено стать одним из самых популярных, если не самым популярным в стране, журналом и прославиться далеко за пределами Польши. Советский Союз знакомился с неподражаемым юмором "Пшекруя" в основном по подборкам, которые публиковали в "Науке и жизни". Загадка пёсика Фафика решается просто — это домашняя собака главреда. А Янина Ипохорская под псевдонимом Ян Камычек вела самую знаменитую рубрику журнала: "Любезность на каждый день" [Grzeczność na co dzień]. Задуманная как ненавязчивая рубрика о культуре поведения, "Любезность" превратилась в энциклопедию не только хорошего тона, но и простой человеческой порядочности в сложных житейских ситуациях. Яну Камычеку писали крестьяне, которым трудно было адаптироваться в городе, школьницы, не знавшие, как признаться в любви, рабочие и служащие описывали свои проблемы в коллективе... Некоторые письма вообще по тому времени нельзя было публиковать: от девушки, которой домогался отчим, от старшеклассника, задумавшего самоубийство. Но Ипохорская отвечала на каждое письмо. Избранное "Любезности на каждый день" неоднократно издавалась в виде книги, в том числе в СССР (на армянском языке).

Юмористка любила джаз, французские детективы в стиле нуар и картины Пикассо. Как нередко случается, она была крайне несчастлива. Утверждается, что отношения Ипохорской с Марианом Эйле-Квасьневским и его супругой Катаржиной носили характер ménage à trois. Кроме того, Эйле был бонвиван и имел много романов. Во время антисемитской кампании 1969 года Мариан Эйле был уволен с поста главного редактора "Пшекруя" и эмигрировал в Париж. Уволили и Ипохорскую. Совершенно убитая этим мгновенным увольнением, она пережила нервный срыв, целыми днями сидела у телефона и ждала одного — возвращения Эйле. Несколько недель писательница, злоупотреблявшая алкоголем и седативными лекарствами, провела в неврологической клинике.

Мариан Эйле-Квасьневский действительно возвратился через год. Только не к ней и не в "Пшекруй". Янина Ипохорская  не вернулась к литературной работе. И вообще к обычной жизни не вернулась, перестала выходить из дому, утверждая, что "ждёт Мариана". Умерла она в 1982 году в психиатрической больнице.

Афоризмы Янины Ипохорской

* Ах, как экономит время любовь с первого взгляда...

* Беды и близнецы никогда не приходят в одиночку.

* Будьте пунктуальны! Тогда никто не потеряет времени зря, кроме вас.

* Будьте хорошей матерью! Если ребенок плачет, немедленно разбудите мужа, пусть посмотрит, в чём дело.

* В жизни мужчины есть два периода, когда он совершенно не понимает женщину: до свадьбы и после.

* В любви бесплатна только луна.

* В кино следует идти тщательно причесанной, особенно сзади.

* Взгляд одной женщины на другую напоминает контроль багажа на таможне.“

* Волк волку человек.

* Волосы красят на склоне лет. В молодости их перекрашивают.

Read more...Collapse )