?

Log in

No account? Create an account

fem_books


Книги, рекомендуемые феминистками


Не стало лауреатки Нобелевской премии Тони Моррисон
лето
tala_tarasenko wrote in fem_books

В понедельник вечером, 4 августа, в возрасте 88 лет скончалась американская писательница, лауреат Нобелевской премии Тони Моррисон (урожденная Хлоя Арделия Вофорд).
Самый известный роман Тони Моррисон - «Возлюбленная». Именно за этот роман писательница получила в 1988 году Пулитцеровскую премию за художественную книгу. В 1993 году Тони Моррисон получила Нобелевскую премию по литературе как авторка, «которая в своих наполненных мечтами и поэзией романах оживила важный аспект американской реальности».
Автор более десяти книг для детей и взрослых. Последний роман Тони Моррисон - «Боже, помоги ребенку» - увидел свет в 2015 году.
Очень жаль, что не стало еще одной чудесной писательницы.

В сообществе часто обсуждали ее творчество. Но я не знаю, нужно ли сейчас добавлять ссылки на эти посты? Если да, то добавлю.

Лора Браун. Феминистская терапия
Lyudmila Khorunzhaya wrote in fem_books

Готова первая часть перевода главы о феминистской терапии.

Авторка текста – клинический психолог и феминистская терапевтка Лора Браун (США), активистка феминистской психологии и феминистской терапии с 1970-ых гг. В первой части обзорной главы Лора Браун называет методологические и теоретические основания феминистской терапии (феминизм как политическое движение и критическая психология), обращается к наиболее значительным работам и событиям, стимулировавшим становление феминистской терапии.

Перевод выполнен на средства участниц Ассоциации феминистской терапии 2018 г.
Текст содержит отсылки к малоизвестным в нашем контексте направлениям психологии, упоминания не переведенных на русский язык ключевых работ. При редакции перевода мы стремились восстановить контекст, в котором происходило зарождение феминистской терапии, дать ссылки на оригинальные работы или их переведенные на русский язык части. В приложениях – развернутые справки о критической психологии, психологии освобождения и мультикультурной психологии.
Ссылка на pdf

Запасная ссылка


Лора Браун (Laura S. Brown) – клинический психолог (PhD), президентка Общества психологического изучения проблем лесбиянок, геев и бисексуальных людей Американской психологической Ассоциации (АРА, Div. 44) в 1987-88 гг., президентка Психологической ассоциации штата Вашингтон (WSPA) в 1990-92 гг., первая открытая лесбиянка – президентка (1996-1997 гг.) Общества психологии женщин (АРА, Div. 35), президентка подразделения 56 APA (Психология травмы) в 2009 г., одна из основательниц Общества психологического изучения проблем этнических меньшинств (АРА, Div. 45).
Лора Браун – активистка феминистской психологии, с 1973 г. участвует в качестве организаторки и спикерки в ежегодных конференциях Ассоциации женщин в психологии (Association Women in Psychology, AWP). С 1970-ых гг. вносит свой вклад в
теорию и практику феминистской терапии. Лора Браун авторка книг о феминистской терапии: «Diversity and complexity in feminist therapy»(1990), «Personality and psychopathology: Feminist reappraisals» (1992), «Subversive dialogues: Theory in feminist therapy» (1994), «Rethinking Mental Health and Disorder: Feminist Perspectives» (2002),  «Cultural competence in trauma therapy: Beyond the flashback» (2008), «Feminist therapy» (2009, 2018), «Essentials of the feminist psychotherapy model of psychotherapy supervision» (2016) и множества публикаций. Большое количество работ Лоры Браун посвящено терапии травмы. Список публикаций в CV Лоры Браун занимает более 10 страниц.
В сферу профессиональных интересов Лоры Браун входят теория феминистской терапии, терапия травмы, проблемы лесбиянок и геев, диагностические инструменты, этические вопросы психотерапии, мультикультурные компетенции.
Профессиональная деятельность Лоры Браун направлена на достижение социальной справедливости и включает академическую деятельность (университетские должности), терапевтическую практику, профессиональные консультации (была ведущей одной из первых психологических радиопередач Dr. Laura Brown Show на радио  KVI в Сиэтле, психолог-консультант в реалити-шоу «Survivor II: The Australian Outback»), редакторскую деятельность в психологических и психотерапевтических журналах, активное участие в деятельности 10 подразделений APA. В 2006-2015 гг. Лора Браун руководила проектом по оказанию квир-френдли, травмаинформированной и мультикультурно-компетентной психологической помощи в подходе феминистской терапии людям с ограниченными финансовыми возможностями «Fremont Community Therapy Project», Сиэтл.
В своей работе Лора Браун воплощает иудаистский концепт «Tikkun Olam» – исцеление мира. Лора Браун много лет практиковала «ко-терапию» совместно со своей собакой Шмуликом, который оказывал эмоциональную поддержку ее клиентам. В настоящее время Лора Браун занимается айкидо и продолжает психотерапевтическую, преподавательскую и консультационную практику.