May 17th, 2019

кот

Кто такая Кретя Патачкувна?

В польском журнале "Пшекруй" в шестидесятые-семидесятые годы прошлого, уже прошлого века была постоянная рубрика "Мысли людей великих, средних и пёсика Фафика". Это было нечто вроде многосерийного спектакля в афоризмах со сквозными героями. Мудрые мысли знаменитых учёных соседствовали с философскими замечаниями собачки: "Пахнуть колбасой, иметь колбасу, есть колбасу — три разные вещи" или ссылками на несушествующие книги "Пи" и "Ву". Запала в душу фраза из книги "Ву":

Очень много — иногда вполне достаточно для женщины.

К сожалению, не удалось узнать, чьему перу принадлежит эта максима. Зато выяснила недавно, чьей маской была моя любимица Кретя Патачкувна. Эта юная белокурая девушка успешно притворялась безнадёжно наивной, а иногда и просто глупенькой, чтобы спокойно и без смущения рубить правду-матку. Оказывается, чудесные афоризмы сочиняла Ванда Блоньска-Вольфарт [Wanda Błońska-Wolfarth] (1934-2010), переводчица на польский язык Дюма-отца, Марселя Эме, Жана Кокто.

Адам и Ева могли быть идеальной супружеской парой: Адаму не приходилось слушать рассказы о мужчинах, за которых она могла бы выйти замуж, а Еве — о том, как хорошо готовила его мама.

Блондинка: - одно из высших достижений современной химии.

Большой художник и большой кот не следуют моде. Они её создают.

В учении о перевоплощении все-таки что-то есть, если некоторые 35-летние женщины превосходно помнят события 45-летней давности.

Грустно быть козлом отпущения среди ослов.

Даже самая красивая женщина не уверена в своей красоте. Если на мгновение она в неё поверит, то беспокоится о своём разуме -- для разнообразия.

Друзей никогда не бывает достаточно, но иногда их бывает по горло.

Должно быть, заводам так же трудно не дымить, как и людям.

Единственная примерная девушка, которую я знаю, — это моя мать, когда ей было столько же лет, сколько мне.

Если кто-то говорит о себе плохо — не верь: он просто хвастается.

Collapse )