April 3rd, 2019

Ванда Хотомская



"В Польше говорят «Ванда», подразумевают — «Хотомская»" - статья Игоря Белова на culture.pl
"Ванда Хотомская родилась 26 октября 1929 года в Варшаве. Ее детство, судя по ее воспоминаниям, было очень счастливым. Она запомнила его в мельчайших деталях, что и помогало ей впоследствии писать для детей.
Отец Хотомской до войны был владельцем крупной транспортной фирмы, так что семья была зажиточной, даже богатой. Маленькая Ванда научилась читать в четыре года, рассматривая многочисленные уличные вывески. А в своем первом стихотворении, вдохновившись балладой Адама Мицкевича «Возвращение отца», она написала о том, как ее папа часами пропадает на рыбалке и маме приходится разыскивать его на берегах Вислы. Отец, впрочем, не одобрял литературных увлечений старшей дочери, рассчитывая, что она продолжит его дело.
Однако вскоре для семьи Хотомских настали тяжелые времена. Разразилась война, их дом на улице Вороньей сгорел. Хотомская вспоминала, что больше всего отец переживал из-за дорогого шампанского, которое он приберегал для будущей свадьбы Ванды. Их очередное жилище сгорело во время Варшавского восстания. Спустя несколько месяцев после войны умерла мама поэтессы. Наступили новые порядки, коммунистическое правительство ПНР ликвидировало частное предпринимательство, и семья едва сводила концы с концами. Отец Хотомской женился снова, однако отношения с мачехой у Ванды и ее сестры не сложились. Виделись с отцом они теперь не часто, разве что на традиционных воскресных обедах.
Среди «стиляг»
Collapse )

Рут Парк (Ruth Park)


Рут Парк (24 августа 1917 – 14 декабря 2010) - австралийская писательница, родом из Новой Зеландии.
Ее отец был шотландцем, а мать - шведкой. Родилась в Окленде, но впоследствии семья много переезжала. Особенно туго пришлось во время Великой Депрессии. Учеба Рут в старшей школе несколько раз прерывалась, потому что родители не могли за нее платить. Однако, она всё-таки закончила заочно Университет Окленда.
Сперва Рут Парк начала писать для газеты "Auckland Star", но работа там показалась ей скучной. Она хотела переехать в США и даже получила приглашение на работу в "San Francisco Examiner". Но после бомбардировки Перл-Харбора США ограничили въезд иностранцев, так что ей пришлось поменять свои планы. В 1942 году Рут Парк переехала в Сидней и устроилась на работу в местную газету.
В том же году она вышла замуж за своего одногодку, начинающего австралийского писателя Д'Арси Ниланда. Из их пятерых детей две младшие дочери, кстати, стали книжными иллюстраторками.
Дебютный роман Рут Парк, "The Harp in the South", посвящен жизни в ирландских трущобах Сиднея. Книгу высоко оценили критики, но читатели сочли ее слишком откровенной (и никак не хотели признать, что такие трущобы существовали; хотя Рут со своим мужем прожили в них некоторое время). В 1949 году Парк выпустила сиквел - "Poor Man's Orange", а намного позже, аж в 1985 году, приквел - "Missus".Collapse )

Пэтси Адам-Смит


Пэтси Адам Смит (31 мая 1924 – 20 сентября 2001) - очень плодовитая австралийская писательница, но из ее многочисленных книг на русский переведена только одна: "Охотники на лунных птиц".
Из предисловия:
"В течение шести лет автор этой книги Пэтси Адам-Смит, австралийская очеркистка и путешественница, плавала вдоль берегов Тасмании на маленьком суденышке в качестве повара, матроса и радиста и четыре года путешествовала по островам группы Фюрно (их всего сорок два) — в глухом уголке, куда редко заглядывают сами австралийцы, не говоря уже о туристах. Впечатления, накопленные во время этой одиссеи, и легли в основу книги о Фюрно и населяющих острова людях.
Острова Фюрно (автор дала им поэтическое название «Острова лунных птиц»), о которых рассказывается в этой книге, можно обнаружить далеко не на каждой карте. В нашей стране они, пожалуй, известны лишь немногим специалистам-географам, морякам, орнитологам. Между тем эти небольшие клочки суши, расположенные в отделяющем Тасманию от Австралийского материка Бассовом проливе, связаны с одной из печальных страниц истории человечества — исчезновением целого народа.
К началу XIX века, когда развернулась английская колонизация Тасмании, на острове проживало несколько тысяч тасманийцев — народ, происхождение которого до сих пор остается для ученых загадкой. Тасманийцы по антропологическим признакам ближе к меланезийцам, чем к аборигенам Австралии. Среди народов земли они являлись по уровню развития культуры и социальной и экономической жизни одними из самых отсталых.
У этого народа отсутствовали какие-либо «шансы» в борьбе против «цивилизованных», вооруженных огнестрельным оружием колонизаторов. Однако тасманийцы попытались оказать им сопротивление, которое было жестоко подавлено, после чего колонизаторы приступили к безжалостному истреблению коренных жителей Тасмании. В 1830 году, во время так называемой «черной войны», цепь стрелков прочесала весь остров, убивая всех встречавшихся на пути тасманийцев. Небольшая группа захваченных живыми (около двухсот человек) была вывезена на острова Фюрно, где они все вымерли к середине 70-х годов XIX века. Последняя чистокровная тасманийка, по имени Труганини, о судьбе которой упоминается в книге, умерла в 1876 году.
Collapse )