January 14th, 2019

Леся Українка "Жаль"

Не самое известное произведение Леси Украинки, "Жаль", иногда называют рассказом, иногда повестью. Это одно из самых ранних ее произведений, написано в 1890 году в рамках своего рода внутрисемейного конкурса. Была выбрана тема - "Кушетка" - и сама Леся Украинка, ее мать, и старший брат Михаил написали по рассказу на эту тему.
В произведении Леси Украинки кушетка стала символом судьбы своей хозяйки. На купленной специально для приема важного гостя юная София Турковская флиртует со своим будущим мужем. Князь, пусть и пожилой - завидная партия для бедной и не слишком родовитой девушки (видимо, Турковские из провинциальных мелких дворян). Кушетка - одна из немногих вещей, которые невеста увозит из родного дома - приданого у нее, считай, и нет. Затем кушетка стоит в гостиной у молодой княгини, но вскоре муж просит ее переставить розовый предмет в будуар - на его вкус, в гостиную эта вещь не вписывалась. Недолго София наслаждалась статусом княгини и богатой жизнью (ооскошной не по средствам, как выяснилось), муж скоро умер, не оставив в наследство ничего, кроме долгов. Имущество, включая кушетку, пошло с молотка, а молоденькая вдова вынуждена искать место. Ее образования недостаточно даже для того, чтобы стать гувернанткой, так что остается ей только пойти в компаньонки к старухе-баронессе, давней подруге ее покойного мужа. Баронесса, кстати, приобрела на аукционе некоторые вещи из дома своего умершего приятеля, и та самая кушетка теперь стоит в ее будуаре, а Софии больше нельзя на ней сидеть. Компаньонка - положение ненамного выше горничной... Баронесса утверждает, что взяла овдовевшую княгиню в компаньонки "par charité", "из милосердия", однако, больше похоже - чтобы поставить на место дерзкую парвеню. Прежние знакомцы из высшего света делают вид, что не узнают Софию, а хозяйка отсылает ее, как прислугу, когда приходят гости: "Софи, вы можете идти".


И София пишет матери жалобные письма:
Collapse )
кот

Сигрид Унсет, часть третья, "Крест".

Часть первая, "Венец": https://fem-books.livejournal.com/1748516.html
Часть вторая, "Хозяйка": https://fem-books.livejournal.com/1770464.html

В 1924 году у Сигрид Унсет произошло два очень важных события: оформила раздельное проживание с мужем и приняла католичество. Крещение было обставлено очень красиво, в старинном духе. Однако злые языки не унимались, настойчиво объясняя духовное обновление Унсет тем, что принятие католичества аннулирует прежние, протестантские супружеские узы. Договорились аж до того, что монашество Унсет, а она стала сестрой Улавой, терциарией-доминиканкой, было затеяно, чтобы отделаться от Слапгарда раз и навсегда. Усомнюсь. Отношения с Богом особенно много значили для безутешной матери, столкнувшейся с неизлечимой болезнью дочери. Врачи её не обнадёживали. Марит будет жить, но обслуживать себя не сможет. На поддерживающее лечение требовались деньги, деньги и деньги. «Я же должна издавать каждый год по книге — мне ведь приходится всех содержать!» — восклицает Унсет в письме. Не только своих детей, но и падчериц, которым она оказывала финансовую помощь.



И действительно, новая историческая дилогия «Улав, сын Аудуна из Хествикена» [Olav Audunssøn i Hestviken] и «Улав, сын Аудуна и его дети» [Olav Audunssøn og hans børn] выходят с интервалом в полтора года. Первый том в 1925 году, второй в 1927.

Collapse )