January 8th, 2019

Из воспоминаний Ольги Драгомановой-Косач

Переведу два отрывка из воспоминаний Ольги Косач (Олены Пчилки), касающиеся юридической практики ее отца, Петра Драгоманова. Одна история забавная, другая страшная.

"Клиентка, по фамилии Канивцевна, уже немолодая и бедная "дворянская дочь", приходит к нашему отцу и просит его добыть ей новые документы на дворянство, поскольку она все свои бумаги где-то потеряла и не может доказать своего дворянства, и поэтому ее никто не уважает.
Отец, съездив в Полтаву, навел справки, что она действительно дворянского рода, и, когда клиентка снова пришла к нам узнать о своем деле, сказал, дворянское депутатское собрание сделает заверенную выписку из дворянских книг и через сколько-то дней документы на дворянство будут в Гадяче. Канивцевна, очень обрадованная, выходит из дома; и вдруг во дворе на нее кидается наш пёс. Она очень перепугалась и кинулась в сторону. "Не бойтесь! — крикнул кто-то из прислуги.  — Он благородных не рвёт!"  — "Ой беда!  — вскрикнула Канивцевна.  — А моих документов еще нет!.."


Вторая история, из-за которой Петра Драгоманова (некоторое время он был предводителем дворянства в своем уезде) невзлюбили соседи.
Collapse )
кот

Элисон Бекдел: невесёлые картинки из весёлого дома

Газета "Фонтанка" анонсировала выход Fun Home на русском языке коротко и ясно: Комикс «Милонов не одобрит» выпустят в Петербурге. Как подчёркнуто далее:

В ходе обсуждения книги между «Фонтанкой» и издателем произошёл следующий диалог:
– Депутат Милонов ваш комикс не одобрит.
– Для них и делаем!


В "Бумкниге" слегка лукавят. Разумеется, комикс не предназначается для непримиримых борцов с так называемой гей-пропагандой... он не ставит своей целью убедить или переубедить, а скорее предлагает задуматься, что значит вообще быть другими. Отличаться. Не вписываться. Когда мы говорим о пропаганде определённого человеческого свойства, мы чаще всего имеем в виду, что в тексте носитель/ница этого свойства будет в какой-то мере образцом, примером положительных качеств. Точнее,  тех качеств, которые в обществе считаются положительными.

Хотела бы я брать пример с Брюса Бекдела, каким он изображён в комиксе его дочери Элисон? Да ни за что и никогда.



Collapse )

Страница "Весёлого дома" на сайте издательства "Бумкнига": https://boomkniga.ru/shop/books/fun-home/
Предыдущие посты об Элисон Бекдел: https://fem-books.livejournal.com/401540.html
https://fem-books.livejournal.com/342006.html