December 27th, 2018

Patricia Garfield "Creative Dreaming"



Патрисия Гарфилд написала около десятка книг, посвященных сновидениям. "Creative Dreaming" - самая известная ее книга, впервые вышла в 1974 году, дополненное издание - в 1995-м.
Тема книги: как каждый сновидец или сновидица может использовать сны как мощный ресурс для улучшения своей бодрствующей жизни. В сновидениях можно черпать творческое вдохновение, находить подсказки для решения актуальных жизненных проблем, да и просто приятно проводить время :)

Одна из интересных тем, которые она затрагивает - творческие сновидения. Есть много известных примеров, когда ученые, писатели или музыканты именно во сне видели сюжет, мелодию или ключевую идею научного открытия. Конечно, Гарфилд не утверждает, что каждый может написать "Дьявольскую сонату", подобно Тартини, услышавшему ее во сне. Разумеется, творческие сны не появляются на ровном месте, нужен материал, погружение в предметную область. Но сновидение может помочь интегрировать разрозненные фрагменты. Особенно хорошо заниматься задачей перед сном.
Кстати, метод я опробовала - с неожиданными результатами. Я хотела перевести стихотворение, которое давно не поддавалось. Ничего мне так и не приснилось на эту тему (или я не запомнила, по крайней мере), но стихотворение таки удалось перевести, буквально в течение двух дней.

Гарфилд обращается к различным подходам к управлению сновидениями, включая североамериканских индейцев, йогические практики и культуру сенои.
Collapse )

Климентина Попович


Еще одно забытое имя, талант, который так и не расцвел в полной мере...
Климентина Попович, дочь учителя, родилась 3 февраля 1863 года в селе, которое сейчас называется Шевченково, а тогда называлось Велдиж, в нынешней Ивано-Франковской области. Семья была полонизированная, так что Климентина познакомилась с украинским языком и литературой только во время учебы во Львове, где получала педагогическое образование. Затем - стала народной учительницей в селе Жовтанцы Львовской области и потихоньку начала писать стихи.
В 1884 году Попович решилась отправить несколько стихотворений в редакцию львовского журнала "Зоря", тайно, под псевдонимом "Зулейка". Весной ее стихи "Чого я бажаю?" ("Чего я желаю?") и "Мусиш любити" ("Должен любить") были опубликованы. Иван Франко, уже известный в то время писатель и поэт, выступил в роли редактора и написал поэтессе хвалебное письмо: "у Вас бесспорный талант... поэтическая сила слова... высокий полет фантазии... Ваш Иван Франко." Для скромной сельской учительницы это было головокружительным успехом - признание от "великана", "недосягаемого божества"!
Между ними завязалась переписка, а затем и личное знакомство. Письма, сперва дружеские, приобрели и любовный оттенок. Обсуждалась даже возможность брака. Франко был тот еще сердцеед, вскружил голову не одной девушке... Однако, женился он в 1886 году не на Климентине Попович, а на другой - на Ольге Хоружинской.
Collapse )
кот

Четверг, стихотворение: Ксения Некрасова

* * *

Стояла белая зима,
Дыхание снегов
Весну напоминая.
Игольчатый снежок
Роняли облака.
И белые поляны разделяя,
Река, как нефть, не замерзая,
Текла в пологих берегах.