October 26th, 2018

кот

Элс Бейртен: жизнь на бегу

Бельгийской детской литературой нас рынок не балует. Для дошкольного возраста, конечно, есть прекрасные иллюстрированные книжки Вероник ван дер Абееле, Надин Вальтер и  Квентина Гребана, а вот для более старших -- иногда такое ощущение, что после Шарля де Костера никто ничего не писал. Тем большим удивлением и радостью стал выход в издательстве "Самокат" повести фламандской писательницы Элс Бейртен [Els Beerten] "Беги и живи" [Lopen voor je leven]. У себя на родине Бейртен знаменита, "Беги и живи" выдержала несколько изданий и получила нидерландскую премию за лучшую книгу для детей от 12 до 15 лет. У премии очень неожиданное название, Gouden Zoen, золотой поцелуй. Теперь уже переименовали в Gouden Lijst, золотой список (?), а жаль.



Скажу сразу, книга не только и не столько о беге. Спорт здесь не цель, а средство, марафон -- инициация, призванная через преодоление, через боль в мышцах и усталость привести к духовному подъёму. Состояние, в котором восемнадцатилетняя Нор приходит к старту, иначе как духовным упадком не назовёшь.

Collapse )