October 2nd, 2018

кот

Норвегия: Хербьёрг Вассму

Пробст считал, что людей в Нурланде надо принимать, как принимают времена года. Ну а если они тебя раздражают, сиди дома.

Осень? Зима? Чётко помню, что день был холодный. Я сидела дома в свитере, в рейтузах и, кажется, даже в шапке, всё равно простуженная, осипшая, с насморком и очередным бронхитом. Свеженький журнал «Иностранная литература» лежал на комоде. Незнакомое женское имя – посвящение – цитата из Притчей Соломоновых – Я Дина, я вижу сани и на них человека, сани кувыркаясь летят по крутому склону.
Сперва мне кажется, что это я сама привязана к саням. Мне больно, я никогда не испытывала такой боли.
Сквозь прозрачную действительность, но за пределами времени и пространства я вижу лицо привязанного к саням. Сейчас оно разобьется о заледенелый камень.
Лошадь вырвала оглобли, и сани не увлекли ее за собой. Все случилось мгновенно.
Кажется, сейчас поздняя осень. Поздняя? В каком смысле?
Мне не хватает лошади.




Collapse )

Susie Orbach "On Eating"


Купила эту книгу на амазоне и прочитала целиком. В принципе, можно было бы и не покупать :)
Перевод на русский, сделанный Ларисой Колесниковой, хоть и несколько сокращенный, но основные идеи в полной мере передает. Да и сама книжка небольшая, фактически по объему это брошюра.

Приведу некоторые цитаты, которые мне наиболее понравились и отозвались:

"Если вы не знаете, голодны вы или нет, не ешьте.
Это значит, что вы не голодны."
"Какая еда считается здоровой - больше связано с пищевой модой, чем с наукой или истиной."
Collapse )