?

Log in

No account? Create an account

fem_books


Книги, рекомендуемые феминистками


Розамонд Леманн
freya_victoria wrote in fem_books

Розамонд Нина Леманн (Rosamond Nina Lehmann) (3 февраля 1901 - 12 марта 1990) - английская писательница и переводчица. Скандальную известность принес ей ее первый роман "Dusty Answer" (1927).
Статья в английской википедии
"В период между двумя мировыми войнами Розамонд Леманн была известна и популярна и как красавица, и как романист. Все ее книги созданы фактически в постели - Леманн вела очень бурную жизнь (сейчас бы сказали "тусовщицы"), и могла уделять писательству время, оставшееся после вечеринок, мужей и любовников. Она дружила с Литтон-Стрейчи и Форстером, ее книги вызывали восхищение у Вирджинии Вульф. Первый роман, "Dusty Answer", написанный под влиянием воспоминаний о годах в Кембридже, был опубликован после развода в 1927 году. Несчастливый брак окончился трагедией, муж настоял на аборте. Во втором браке родилось двое детей, но Леманн не устояла перед обаянием Сесила Дей Льюиса, который стал роковым мужчиной ее жизни и принес ей много горя. Она же была лишь одной в череде его многочисленных любовниц.
Роман "The Echoing Grove" был написан в 1953 году, и в нем отразились, кажется, все трагедии, пережитые Леманн - потеря ребенка, предательство мужчины, конфликты между братьями и сестрами. В экранизации "The Heart of Me" любовный треугольник представили Оливия Уильямс, Хелена Бонэм Картер и Пол Беттани. Величественную старуху-мать, которую ничто не может вывести из равновесия, сыграла Элинор Брон. Это история двух сестер, рациональной, буржуазной Мэдлин и богемной, взбалмошной Дайны, которые любят одного мужчину: жена и любовница. В итоге обе женщины остаются со своими воспоминаниями в изменившемся мире, две близкие души, способные сделать друг другу больно как никто другой. Контраст между Лондоном - блестящим 30-х, разбомбленным военным и аскетичным в первые послевоенные годы словно повторяет историю любви - во время первых безумств, первых горестей и возрождения к жизни после потери всего. Примечательны психологические моменты - к примеру, когда жена, с письмом доброжелателя на коленях, говорит - "я знала", муж, доселе слабо что-то возражавший, вдруг вскидывается на нее как тигр - "почему же ты тогда все это не остановила!" Сестра-любовница - так и не выросшее дитя, жена во всем копирует свою мать, а мужчина мечется между ними, не желая взрослеть. В конце концов детство - это безоблачное время, когда ты можешь бежать с воздушным змеем, не боясь, что он застрянет в деревьях - кто-то всегда придет тебе на помощь. Во взрослой жизни только ты ответственен за свою поступки. Очень стильный и очень грустный фильм."
Из ЖЖ astarta

Мари Ленерю
freya_victoria wrote in fem_books

Мари Ленерю называют "французской Хелен Келлер".
Родилась 2 июня 1875 года в Бресте, Бретань, Франция. Ее отец вскоре погиб на войне.
В 12 лет в результате болезни Мари потеряла слух и зрение.
Ее мать приложила много усилий, чтобы дочь продолжила образование в таких сложных обстоятельствах. Как и Келлер, Мари Ленерю смогла стать известной писательницей. История Келлер вдохновляла Ленерю, и она писала о Хелен Келлер как о своей ролевой модели.
Однако Ленерю повезло больше - ей удалось вернуть зрение, хоть и частично. Она могла читать и писать при помощи увеличительного стекла.
Что еще объединяет Келлер и Ленерю - активизм в защиту прав женщин и социалистические симпатии.
Как и Хелен Келлер, Ленерю протестовала против Первой мировой войны. Однако, Мари Ленерю не увидела окончания этой войны - она умерла 23 сентября 1918 года от гриппа-испанки.

Ее творческое наследие включает дневник и ряд пьес. Хотя сейчас они забыты, однако в первых декадах 20-го века она была одной из известнейших женщин-драматургов и получала отличные рецензии. Из восьми ее известных пьес пять были поставлены в крупных театрах ("Комеди Франсез", "Одеон"), и все, кроме одной, были опубликованы.
Были переводы на русский, еще дореволюционные:

Источники:

Рене Вивьен, французская Сафо
freya_victoria wrote in fem_books
Статья Юлии Могилевской
"Французская поэтесса Рене Вивьен (Renée Vivien, 1877 - 1909) прожила короткую, но бурную и плодотворную жизнь. Открытая лесбиянка, она воспринимала однополую любовь как совершено естественное явление. Во времена, далекие от феминизма, Вивьен писала о сильных, целеустремленных и властных женщинах. При этом сама она отличалась ранимостью и нервозностью, тяжело переживала потери и неудачи. Депрессии, анорексия и алкоголизм стали причинами ее преждевременной смерти.


Ранее взросление
Настоящее имя Рене Вивьен - Полина Мари Тарн. Она родилась 11 июня 1877 года в Лондоне, в состоятельной купеческой семье. Раннее детство Полины прошло в Париже. В 1886 году умер ее отец, после чего семья - мать и две дочери - вернулась в Англию.
Оказавшись в чужой среде, девочка скучала и грустила. Утешение она нашла в мире книг и сама начала писать стихи, твердо решив, что в будущем станет писательницей. Поддержку она нашла у отца своей одноклассницы, поэта Амедея Мулле. Между ними завязалась переписка. А когда Полине исполнилось семнадцать, Мулле предложил ей стать его любовницей.
Это предложение стареющего семейного мужчины не оттолкнуло Полину: она расценила его как шанс получить независимость и стала готовиться к побегу из дому, но мать обо всем разузнала и помешала ее планам. И без того сложные отношения в семье Тарн еще больше обострились. Мать пошла на крайние меры: объявила дочь сумасшедшей, пытаясь таким образом лишить ее отцовского наследства. Но суд ей отказал.
Как только Полина достигла совершеннолетия (21 год по законам того времени), она переехала во Францию. И ознаменовала свою новую жизнь сменой имени: отныне ее звали Рене Вивьен. С этого момента она писала стихи и прозу только по-французски, хотя английский тоже знала в совершенстве. В Париже она возобновила дружбу с подругой детства Виолет Шилетто. В конце 1899 года Виолет познакомила ее с богатой привлекательной американкой Натали Клиффорд Барни (Natalie Clifford Barney, 1876-1972). Услышав, как Вивьен декламирует свои стихи, Барни в нее влюбилась.
Read more...Collapse )

Белль ван Зёйлен
freya_victoria wrote in fem_books

Портрет работы Гийома де Спиньи (1759)
Урождённая Изабелла Агнета Элизабет ван Тёйль ван Сероскеркен (Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken), по мужу - де Шаррьер (de Charrière), прославилась под псевдонимом Белль ван Зёйлен (Belle van Zuylen) как писательница эпистолярного жанра.
Родилась 20 октября 1740 года в замке Зёйлен, близ Утрехта, Нидерланды, название которого и стало позже ее псевдонимом. Она была старшей из семерых детей Дидерика Якоба ван Тёйль ван Сероскеркена и Хелены Якобы де Вик. Один из ее поклонников так описал ее родителей: отец - "представитель древнейшей знати Семи Провинций", мать - "амстердамская дама с большими деньгами". Зимой семья перебиралась в городской дом в Утрехте.
А вот родовой замок Зёйлен:
Read more...Collapse )

Айседора Дункан "Моя жизнь"
freya_victoria wrote in fem_books

Кто не знает великую Айседору Дункан?... Оказывается, она написала автобиографию, которая была опубликована посмертно. Можно прочитать онлайн
Из авторского предисловия:
"Сознаюсь, меня охватил ужас, когда мне впервые предложили написать книгу. Я пришла в ужас не потому, что жизнь моя менее интересна, чем любой роман, или в ней меньше приключений, чем в фильме, не потому, что моя книга, даже хорошо написанная, не явилась бы сенсацией эпохи, но просто потому, что предстояло ее написать!
Мне понадобились годы исканий, борьбы и тяжелого труда, чтобы научиться сделать один только жест, и я достаточно знаю искусство письма, чтобы понять, что мне потребуется столько же лет сосредоточенных усилий для создания одной простой, но красивой фразы. Сколько раз мне приходилось повторять, что можно проложить себе дорогу к экватору, проявить чудеса храбрости в схватках со львами и тиграми, пытаться написать об этом книгу и потерпеть неудачу, и в то же время можно, не покидая веранды, написать книгу об охоте на тигров в джунглях так увлекательно, что читатели поверят в правдивость автора, будут вместе с ним переживать его страдания и тревоги, чувствовать запах хищников и ощущать страх приближения гремучей змеи. Казалось, будто все существует только в воображении и что удивительные события, случившиеся со мной, потеряют свою остроту только потому, что я не обладаю пером Сервантеса или даже Казановы.
Read more...Collapse )

Рашильд, королева декаданса
freya_victoria wrote in fem_books

Из dreamwidth-журнала aldanare
"На сегодняшний день Рашильд как писательница прочно забыта - хотя в 80-е ею неожиданно заинтересовались американские феминистки от литературоведения, по сей день решающие животрепещущий вопрос: феминисткой она была или все-таки женоненавистницей? Рашильд в свое время этот вопрос довольно жестко прояснила, но об этом еще будет. Зато под это дело пару ее романов даже перевели на английский. С русским не сложилось: переводили ее во времена Серебряного века, по чуть-чуть, и не переиздавали. Жаль, конечно, но я вообще удивляюсь, как еще гюисмансов "Наоборот" умудрялись таки издавать. У них с Рашильд, кстати, было много общего.
Звали ее Маргерит Валетт, урожденная Эмери. Родилась эта замечательная женщина 11 февраля 1860 года в старинном городке Перигё, что в Аквитании ("Сват из Перигора" знаете? Тамошние мы). Отец ее был офицером колониальных войск, но решающим для его характера оказалось не это, а тот факт, что он был незаконным сыном некоего аристократа. Карьеру сыну он, судя по всему, обеспечил, но от своего положения бастарда полковник Эмери всю жизнь страдал, что не могло не отразиться на семейной жизни. Когда родилась Маргерит, он не скрыл разочарования - он предпочел бы сына. С отцами такое случается. Но Маргерит угораздило постоянно выслушивать напоминания о том, что она неправильный ребенок и расстроила отца уже самим фактом появления на свет. С матерью, дочерью местного издателя и интеллигента, отношения у девочки тоже не сложились. Впрочем, отец водил дочку на охоту и научил стрелять из ружья. Надо же как-то делать человека из этого недоразумения - видимо, рассуждал он.
Read more...Collapse )