July 20th, 2018

oryx_and_crake

Предлагаю вниманию участниц сообщества перевод чрезвычайно интересного рассказа Элис Манро

https://oryx-and-crake.dreamwidth.org/1863442.html
К сожалению, в ЖЖ он не пролезает по объему.
Могу прислать в виде файла для размещения в библиотеке сообщества (дайте адрес, куда слать).
Рассказ из сборника "Friend of my youth", полностью сборник должен выйти в издательстве "Азбука".

Великолепная Вита Сэквил-Уэст

О Вите Сэквил-Уэст пару раз упоминали в сообществе, как о возлюбленной Вирджинии Вульф. Вульф посвятила ей роман "Орландо". Но Сэквил-Уэст интересна не только этим.

Из ВК-группы "Женщины читают":
Вита Сэквилл-Уэст — английская писательница, аристократка, садовод, журналист. Обладательница почётной степени доктора словесности, мировой судья. Полное имя — Виктория Мэри Сэквилл-Уэст, Достопочтенная леди Николсон, член Ордена Кавалеров Почёта.

Её поэма «Земля» получила британскую литературную премию Готорндена в 1926 году. Второй раз Вита получила эту награду за книгу «Избранные стихотворения» в 1933, став, таким образом, единственным писателем, получавшим награду дважды. В 1948 году награждена Орденом Кавалеров Почёта за заслуги в литературе. Созданный ей и мужем сад Сиссингхерст является одним из признанных шедевров садового искусства Англии (Категория I в Реестре Английского наследия).
Вита Сэквилл-Уэст известна не только и не столько литературными трудами, сколько подробностями яркой личной жизни. Особую известность получили её романтические отношения с писательницами Вайолет Трефусис и Вирджинией Вулф.
Родившись в эру правления королевы Виктории, проведя юность в правление Эдуарда VII, достигнув зрелости в период модернизма, Вита была одной из ярчайших представительниц смены эпох в английской истории.
Collapse )
кот

"В тени баньяна"

Ниенг Бундаджа, красивая девушка из богатой семьи, влюбляется в слугу и сбегает с ним. Спустя какое-то время она остаётся вдовой с двумя дочерьми, без средств к существованию и решает вернуться в отчий дом. Однако по дороге ей встречается река. За раз женщина модет перенести через бурный поток только одного ребёнка, и первой она берёт старшую дочь, а когда идёт обратно за младшей, в небе появляется стервятник. Пока она пытается прогнать птицы, сладшая дочь, решив, что мать зовёт её, заходит в реку и тонет. Стервятник хватает старшую дочь и улетает с ней. Эта история всегда казалась мне глупой.



В апреле 1975 года столица Камбоджи опустела. Collapse )

Предыдущий пост о книге: https://fem-books.livejournal.com/846781.html

"Цветы Лиловые Полей" и Третья Волна

Сегодня у нас гостевой пост от Rina Gonzalez Gallego
В этой истории замешано много всего сразу – феминизм, литература, расовые проблемы, конфликт поколений в конкретной семье и между феминистками разных формаций.
Часть 1 – Алис Уокер.

Родилась в 1944 в сельской глубинке в южном штате Джорджия в негритянской семье.  Родители, Мини-Талула Грант и Вилли Ли Уокер, были издольщиками, то есть обрабатывали чужую землю и расплачивались с хозяином земли частью урожая.  Алис была младшей из восьми детей.  В детстве осталась без глаза, потому что один из братьев случайно выстрелил из травматического пистолета и попал ей в глаз.  Закончила школу лучше всех в своем классе, училась сначала в элитном колледже для негритянских девушек Спельман, потом перевелась в еще более элитный Сара Лоренс-колледж.  На последнем курсе забеременела и сделала аборт.
Писать начала еще студенткой.  В 1970 опубликовала свой первый роман "Третья жизнь Грейнджа Копленда", в 1976 – "Меридиан" и в 1982 – свой опус магнум "Цветы Лиловые Полей".  За "Цветы лиловые полей" Алис получила National Book Award и Пулицеровскую премию.  В 1985 вышел культовый фильм Стивена Спилберга с Вупи Гольдберг и Опрой Уинфри в главных ролях.  В 2005 по книге на Бродвее была поставлен мюзикл, и это тоже стало громким успехом.
Collapse )