June 26th, 2018

Leslie Feinberg "Stone Butch Blues"


"Stone Butch Blues" - история лесбиянки-буч по имени Джесс. Лесли Фейнберг всегда подчеркивала, что книга не является автобиографической, однако жизнь Джесс имеет много параллелей с жизнью Фейнберг. Совпадает и возраст - Фейнберг родилась в 1949-м, и происхождение - из еврейской семьи рабочего класса. Самоопределение Фейнберг можно практически целиком отнести и к Джесс: "белая антирасистка, из рабочего класса, секулярная еврейка, трансгендер, лесбиянка, женщина, революционная коммунистка". Разве что коммунистических взглядов у Джесс нет - видимо, это еще впереди - но она активная профсоюзная деятельница.
Фейнберг определяла термин "трансгендер" так: "люди, которые пересекают культурные границы гендера". Весьма широкое определение. Что касается местоимений, по словам ее вдовы Минни Брюс Пратт, Лесли не очень-то заморачивалась по этому поводу, но предпочитала женское "she" и гендерно-нейтральное "zie".


Гендерно неконформную Джесс с детства донимают вопросом: "Ты мальчик или девочка?", и ответить на него она затруднялась. Родители всячески пытаются заставить дочь носить платья и вообще сделать из нее "правильную" девочку. В 11 лет ее отправляют на принудительное "лечение" - за примерку отцовского костюма. После этого она вынуждена несколько лет посещать психоаналитика, а также ходить в "школу обаяния".  Всё это, конечно, не сработало.
В подростковом возрасте Джесс разыскивает гей-бар. Бучи, фем, дрэг-королевы - в их среде она действительно почувствовала себя своей.
Лесбийская барная культура того периода - совершенно особое явление, существенно отличающееся от тех моделей лесбийства, которые существовали в среднем и высшем классах общества.
Приведу обширный отрывок из статьи "Двойная идентичность: рождение лесбийского движения":
Collapse )