May 20th, 2018

  • o_p_f

Леонард Грен (Линдегрен Александра Николаевна) Последние дни Иерусалима 1891

Линдегрен Александра Николаевна (псевдоним Л. Грен, Леонард Грен и другие вариации), писательница, переводчица. (ум. 1911)
Автор романа в 2 ч. 'Золотой телец' (СПб., 1889 - А.Л.Грен;
ром. 'Роковая ошибка'--СПб., 1890 - Л.Грен;
ист. ром. в 2 ч. 'Последние дни Иерусалима'--СПб., 1891.
Последние дни Иерусалима. Ист. роман, в 2 ч. / Л. Грен [псевд.]. Ч. [1]-2. - Санкт-Петербург: изд. кн. скл. "Родина", 1891. - 2 т. ; 19 см. - (Собрание романов, повестей и рассказов : Ежемес. прил. ил. журн. "Родина").
      [Ч. 1]. - 192 с. - (Ежемес. прил. ил. журн. "Родина" ; N 6 - июнь 1891 г.).

      Ч. 2. - 176 с. - (Ежемес. прил. ил. журн. "Родина" ; N 7 - июль 1891 г.).

Леонард Грен
Последние дни Иерусалима

В конце декабря 65 года по Рождестве Христовом накануне праздника Обновления храма бесчисленные массы народа стекались отовсюду в Иерусалим.

По большой северной дороге двигались огромные караваны богомольцев из Галилеи, Сирии, Египта и Вавилона, даже из самых отдаленных стран царства парфян и персов.

Караваны шли при пении напутственных гимнов, под звуки барабана и тамбуров. Дети, старики, женщины, закутанные покрывалами, ехали верхом на мулах, ослах и верблюдах, а мужчины, одетые в бурнусы из верблюжьей шерсти, с длинными посохами в руках, вели на поводу вьючных животных.

---------------------------------

II. Переводы с немецкого:

Зуттнер, Берта Фелисия Софи фон (1843-1914).

      Долой оружие! (Die Waffen nieder!) : Анти-милитар. роман Берты Зутнер / Пер. с нем. Л. Н. Линдегрен ; С предисл. к рус. изд. Р.И. Сементковского. - Санкт-Петербург : Ф. Павленков, 1893. - XII, 412 стб. ; 23 см.
То же: - 2-е изд. - Санкт-Петербург: Ф. Павленков, 1903. - 356 с. ; 23 см.
   То же: - 3-е изд. - Санкт-Петербург: Ф. Павленков, 1906. - 356 с. ; 23 см.

Rebecca Solnit "A Paradise Built In Hell"


Ребекка Солнит знакома сообществу по своему знаменитому эссе о мэнсплэйнинге.
А эта книга посвящена поведению людей при серьезных катаклизмах. Солнит рассматривает ряд примеров: землетрясение в Сан-Франциско (1906), взрыв в Галифаксе (1917), землетрясение в Мехико (1985), 11 сентября, ураган "Катрина" в Новом Орлеане.
Немного о книге:

"Фильмы-катастрофы и средства массовой информации любят пугать нас картинами того, как общество и человечность стремительно разрушаются перед лицом серьёзных стихийных бедствий.

После урагана Катрина Новый Орлеан был представлен в СМИ как гоббсовский мир, где человек человеку – волк, однако это было неправдой. Страхи правительства, полиции и средств массовой информации стали линзами, через которые они – а затем мы – воспринимали и оценивали ситуацию. Реальность же была совершенно другой.

Как пишет Ребекка Солнит в своей удивительной книге «Рай, построенный в аду», катастрофа не превратила людей в дикарей и варваров; наоборот, они охотно оказывали помощь пострадавшим, создавая приюты, кухни, поисковые отряды и больницы.

По словам Солнит, даже жертвы природных и техногенных катастроф, которые пережили страшные личные потери, оглядываясь назад, считают те периоды одними из лучших в своей жизни. По большей части это связано с тем, что тогда они ощущали самые редкие вещи в современном индустриализированном мире, что тогда им приходилось выполнять значимые и содержательные задачи.

Почему? Потому что они вдруг стали общаться и сотрудничать с людьми, которые были с ними в одной лодке, начиная от незнакомцев и заканчивая соседями, с которыми они лишь изредка обменивались приветствиями, несмотря на то, что жили рядом в течение многих лет.

Всё было похоже на то, что внешние обстоятельства спровоцировали активацию режима человечности, вернули людям нечто более существенное и менее сложное."

Отсюда