February 20th, 2018

кот

Непал: Ани Чоинг

Ани Чоинг Дролма [आनी छोइङ डोल्मा] -- буддийская монахиня, выступающая как исполнительница религиозных песнопений. Мировая аудитория узнала о её таланте благодаря гитаристу из США Стиву Тиббетсу, который в 1994 году посетил монастырь Nagi Gompa и был под таким впечатлением от голоса сестры Чоинг (ани -- это почтительное обращение к монахине, "сестрица"), что записал с нею целый альбом. В то время певице было двадцать три года, и в обители она пребывала уже десять лет.



Автобиография монахини-певицы вышла на английском языке под заглавием Singing for Freedom, "Поющая за свободу". Название "Меченная", данное для серии "Документ", мне категорически не нравится -- отдаёт дешёвым боевиком и, похоже, присутствует орфографическая ошибка. Впрочем, в определённой цинической правдивости этому заглавию не отказать: как видно на фото, на лбу монахини большой шрам. Не в бою она получила его, не в драке. Это её папа так повоспитывал, железным мерным стаканчиком в лицо ударил.

И это не уникальный случай.Collapse )