January 4th, 2018

кот

Четверг - стихотворение. Акадзомэ Эмон

* * *

Хоть немного ещё
побудь перед тем, как растаять! -
Ведь с приходом весны
не увидеть нам больше снега
сквозь завесу дымки туманной.

(перевод Т. Соколовой-Делюсиной)

Пост о поэтессе: http://fem-books.livejournal.com/911517.html

Стихотворение шведской поэтессы и феминистки Vilska Lindgren

Сестры мои, если этот день придет,
Скажите им, что я никогда не боялась.
Если однажды у меня отнимут последнее,
Расскажите людям, что я никогда
Не была заложницей своего пола.
Я никогда не ускоряла шаг,
Когда снаружи наступала ночь.
Я отказывалась бежать,
Сжимая в руке ключи.
Я шла с высоко поднятой головой.
Расскажите им, как все было на самом деле.
Скажите им, что я знала себе цену.
И ни у кого не вызывала жалости.
Скажите им, что я умела драться.
Скажите им, что я любила.
Я никогда не боялась.

Collapse )