December 11th, 2017

кот

Мексика: Пита Амор

Гваделупе Тереса Амор родилась в Мехико в 1918 году. Её родители принадлежали к высшей аристократии страны. Но богатые поместья, капиталы и дорогие лошади канули в небытие во время революции, ещё до рождения Гваделупе. У семейства Амор остался только старинный особняк, требующий реставрации, да трое слуг: мальчик на побегушках -- мальчиком называем его условно, потому что он уже был стариком, кухарка и нянька. Без няньки, конечно, никуда: детей было семеро, единственный сын и шесть дочерей. Из них Гваделупита - Лупита - Пита самая младшая. Росла она болезненно чувствительным, капризным и боязливым ребёнком, из одиноких досугов тогда уже вырастали первые стихи.
-- В детстве я была изящна, в отрочестве слезлива, в юности -- форменная сука, а в зрелости стала порывиста, -- вспомнит она потом.



Сёстры Амор одна за другой прошли путь добрых католичек из хороших семей: монастырская школа Сестёр Святого Сердца, раннее замужество, много детей, домашнее хозяйство. Уже на этапе школы с Питой вышла осечка -- обстановка обители вызывала у неё бесконечные неостановимые истерики. Однажды она отказалась становиться на колени во время общей молитвы. Одна монахиня взяла девочку за плечо и пригнула к земле. Сеньорита Амор ударила монахиню по лицу, очки ей разбила и вставную челюсть сломала. Мать-настоятельница, добрая подруга её мамы, мягко посоветовала забрать девочку на домашнее обучение.

Collapse )

Стихи по-испански можно прочесть здесь: http://www.amor.com.mx/poemas_de_pita_amor.htm, русских переводов, к сожалению, не нашла.
red

Робин Хобб, "Судьба Убийцы"

Хобб дописала очередную трилогию. Собственно, дописала давно (тут были посты об этих книгах), просто у меня руки дошли прочитать только сейчас, и меня очень раскатало. Хочу поговорить об этом с желающими.
Collapse )