August 3rd, 2016

кот в салатнике

Что такое музыка стиха?

COLTA.RU продолжает рубрику «Ликбез», в которой эксперты делятся с нами своими взглядами на основополагающие понятия и явления культуры. Поэт, прозаик и переводчик Ольга Седакова — автор многих эссе о тайнах стиха. Для COLTA.RU она любезно согласилась еще раз ответить на кажущиеся наивными и одновременно непростые вопросы, которые интересуют самую широкую аудиторию, — о том, что отличает поэзию от прозы, о рифме и ее отсутствии, о звуковых законах стиха и о том, как научиться воспринимать поэзию.

— Сейчас как-то принято полагать, что свободный стих победил или вот-вот победит регулярный. Что вы думаете об этом?
— Статистически верлибр — стих без регулярной метрической организации и без рифмы — преобладает. Но от этой его победы в мире устали, и довольно давно. У нас он запоздал: в советское время верлибр был не то чтобы совсем запрещен, но не приветствовался. Поэтому здесь он до сих пор больше в новинку, чем в Европе. В Европе (а поэтическую Европу я неплохо знаю) уже лет двадцать думают о том, что свободный стих амортизировался и надо что-то с этим делать. И что-то ищется: разные формы «полусвободного» стиха — или, наоборот, старые жесткие формы строфической организации вроде канцоны, венка сонетов и т.п.
Свободный стих, я думаю, дал нам новую возможность: мы можем теперь по-другому отнестись к традиционным регулярным формам. Например, слышать их как цитату: так в полиметрии Елены Шварц звучат фрагменты старого русского хорея или ямба. Ритмическая цитата из классики — ведь это куда интереснее, чем цитата в словах!

— В свободном стихе нет музыки?
— Почему же? У хорошего свободного стиха (вспомните хотя бы Т.С. Элиота) очень тонкая звуковая организация, просто ее гораздо труднее описать, найти в ней схему. Но читатель ее непосредственно воспринимает. Если она есть, стихи легко запомнить. Иначе это какая-то свалка из слов. Но и в регулярном стихе одного следования метру и рифме недостаточно, чтобы мы назвали стихи «музыкальными».

Читать целиком http://www.colta.ru/articles/specials/1090

В сообществе уже писали про Ольгу Седакову http://fem-books.livejournal.com/1014485.html
я наблюдаю мир

Томиэ Охара, Её звали О-Эн

Как это - в восемь лет оказаться в заточении со всей семьёй исключительно потому, что какой-то владыка возненавидел твоего отца и решил отомстить всей семье за то, что тот рано умер? Как жить в тюрьме, зная что ты выйдешь на свободу только когда умрут все твои братья? Что делать в средневековой Японии одинокой женщине 48 лет, только вышедшей из заточения?
Заглавная героиня книги - внешне непримечательная женщина. У неё нет особых устремлений. Но в то же время можно восхититься тем, с каким достоинством она выдерживает тяжёлые испытания своей жизни и как она создаёт свою жизнь заново на свободе, которой была лишена с детства.