July 18th, 2016

кот

Гренландия: Дорте Натаниэльсен

Дорте Натаниэльсен [Dorthe Nathanielsen]  родилась в 1934 году. Учительница, писательница, поэтесса. Её стихи входили в антологии гренландской литературы. Пересказала для детей легенды об охотнике по имени Уяанси, которые в детстве слышала от тёти, и эти легенды каждую неделю выходили в качестве выпусков радиопередачи. Самое известное произведение - биографический роман  Aani, биографию самой обыкновенной, "той, от которой не ожидали никаких речей" инуитской женщины и её дочери.

Под катом два стихотворения из сборника "Голос далёкого острова" [М., Радуга, 1988] - одно о женском пространстве, другое о прощании матери с дочерью.

Collapse )

ромашка

Однорукая русская поэтесса

Оригинал взят у shakko.ru в Однорукая русская поэтесса

Юлия Жадовская родилась в 1824 году.
Она родилась без кисти левой руки и только с тремя пальцами на правой.



Collapse )
Она переехала к отцу в Ярославль, и для неё наступили годы тяжкой домашней неволи. Учиться, читать, писать приходилось тайком. Узнав, однако, о поэтических опытах дочери, отец повез её в Москву и в Петербург, чтобы дать ход её дарованию.

В Москве Жадовская познакомилась с М. П. Погодиным, напечатавшим в «Москвитянине» несколько её стихотворений. В Петербурге она познакомилась с князем П. А. Вяземским, Э. И. Губером, А. В. Дружининым, И. С. Тургеневым, М. П. Розенгеймом и другими писателями.

В 1846 году Жадовская издала свои стихотворения, давшие ей известность.

В 1862 году она решилась выйти замуж за старика доктора К. Б. Севена, чтобы избавиться от невыносимой опеки отца.
Collapse )
***
Стихи хорошие, для середины 19 века - так вообще отличные. И искренние. Никогда не слышала про эту девушку - а читаешь их - и так ее жалко.

***
Не зови меня бесстрастной
И холодной не зови -
У меня в душе немало
И страданья и любви.
Проходя перед толпою,
сердце я хочу закрыть
Равнодушием наружным
Чтоб себе не изменить.
Так идет пред господином
Затая невольный страх,
Раб, ступая осторожно,
С чашей полною в руках.

***

После долгой тяжелой разлуки,
При последнем печальном свиданьи,
Не сказала я другу ни слова
О моем безутешном страданьи;
Ни о том, сколько вынесла горя,
Ни и том, сколько слез пролила я,
Как безрадостно целые годы
Понапрасну его все ждала я
Нет, лишь только его увидала,
Обо всем, обо всем позабыла;
Не могла одного позабыть я -
Что его беспредельно любила...

Collapse )

Статья об Эдит Несбит

"У произведения Эдит Несбит 1906 года "Дети железной дороги" один из самых известных финалов в детской литературе. На железнодорожной платформе сельского Йоркшира 14-летняя Роберта воссоединяется со своим отцом, которого ошибочно осудили за шпионаж. «Я знала, что произойдет что-нибудь чудесное, – говорит она, – но я не ждала ничего подобного! Папа, папа!» Это осуществление того, что Роберта считала неисполнимой мечтой, и счастливая семья восстановлена. Для Несбит это была горькая попытка переписать свою собственную запутанную семейную жизнь."
Перевод статьи из "Telegraph" на livelib
Об Эдит Несбит уже писала maiorova