June 23rd, 2016

кот

Германия: Дора Хельдт

Наступает сезон отдыха, и к нам поступают просьбы посоветовать чтение лёгкое, каникулярно-вакационное и в то же время не патриархальное и не антиженское. Пользуясь случаем, хочу порекомендовать "отпускную книжку", которую посоветовала с этим определением моя ливлибовская френдесса panda007. Итак, Дора Хельдт [Dora Heldt], "Отпуск с папой".



Настоящее имя писательницы - Бэрбель Шмидт. Она родилась в 1961 году на курортном острове Зюльт, где и выросла. Много лет работала книгопродавщицей в Бонне, затем занимала должность в издательстве «Der Deutsche Taschenbuch Verlag», увлекалась гандболом и в один прекрасный момент - написала роман. Просмаривала рукописи на внутреннюю рецензию и подумала: "Да неужели я так не сумею". И сумела. Первая история о приключениях Кристины и её сумасбродного пожилого отца - Ausgeliebt - была опубликована в 2006 году под именем покойной бабушки Бэрбель, Доры Хельдт, и прорвалась в список книжных бестселлеров всей Германии. За ней последовали "Неразделимые" (2008), "Отпуск с папой" (2009), принятый публикой вообще на ура и разруганный критиками. Пишут, что "Отпуск" создан явно интеллигентным человеком, но полон общих мест и набивших оскомину коллизий. Я готова с этим даже согласиться в определённой мере, но мне роман искренне понравился.

Основное в "Отпуске с папой" не матримониальная интрига, довольно-таки банальная, и без претензий, и даже не чарующие пейзажи острова Нордерней, где происходит действие. Главное-таки папа. Этот ворчливый, придирчивый, гиперактивный и взбалмошный тип словно бы воплощает всю ту социальную тяжесть ухода и эмоционального обслуживания родственников, которую женщины тянут поколение за поколением. Мать Кристины укладывается на операцию по замене сустава... и радуется. Потому что в больнице дорогой супруг не будет стоять у неё над душой с претензиями и фанабериями. А этого добра у Хайнца навалом.
Из письма Кристине от мамы:

Collapse )

Вот такой у Кристины в этом году отдых. Комментарии излишни. А ещё придётся, как школьнице, скрывать свои романтические похождения от папы. Он ещё и строгий моралист. когда я начала читать, казалось, что Кристина - недавняя студентка, бодрому же родителю лет пятьдесят с небольшим. Как бы не так! Героине за сорок, Хайнц отметил семидесятилетний юбилей. В общем, "Отпуск с папой" легко читается, но наводит на непростые мысли... Он посвящён Моему отцу, который иногда нуждается в скамеечке для ног, и моей матери, у которой с коленями все в порядке.